Pero tambiénוְגַםestosאֵלֶּהcon el vinoבַּיַּיִןse tambalean,שָׁגוּy con la bebida embriaganteוּבַשֵּׁכָרyerran;תָּעוּsacerdoteכֹּהֵןy profetaוְנָבִיאse tambaleanשָׁגוּcon la bebida embriagante,בַשֵּׁכָרson tragadosנִבְלְעוּpor el vino,מִן הַיַּיִןyerranתָּעוּpor la bebida embriagante;מִן הַשֵּׁכָרse tambaleanשָׁגוּen la visión,בָּרֹאֶהtropiezanפָּקוּen la sentencia.פְּלִילִיָּה
Isaías 28:7
Estudiarlo en la app«Pero también estos con el vino se tambalean, y con la bebida embriagante yerran; sacerdote y profeta se tambalean con la bebida embriagante, son tragados por el vino, yerran por la bebida embriagante; se tambalean en la visión, tropiezan en la sentencia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 28:7, palabra por palabra
- con el vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- se tambaleanשָׁגוּshagu
tambalearse
Tambalearse por el vino.
Dónde más aparece «shagu»- y con la bebida embriaganteשֵּׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»- yerranתָּעוּtau
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «tau»- sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- son tragadosנִבְלְעוּnivlu
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «nivlu»- en la visiónרֹאֶהroe
visión
Lo que el profeta ve de parte de Dios.
Dónde más aparece «roe»- tropiezanפָּקוּpaku
vacilar
tropezar, vacilar
Dónde más aparece «paku»- en la sentenciaפְּלִילִיָּהpeliliya
juicio
sentencia, decisión de un juez
Dónde más aparece «peliliya»
El contexto
6y por espíritu de juicio para el que se sienta en el juicio, y por poderío para los que hacen retroceder la batalla hasta la puerta.
7 · Este versículo (arriba)
8Porque todas las mesas están llenas de vómito, de inmundicia, sin quedar lugar.