4
Y aun siוְאַףde ciertoאָמְנָםhe errado,שָׁגִיתִיconmigoאִתִּיpasa la nocheתָּלִיןmi error.מְשׁוּגָתִי
Job 19:4
Estudiarlo en la app«Y aun si de cierto he errado, conmigo pasa la noche mi error.»
Con el hebreo debajo
Job 19:4, palabra por palabra
- de ciertoאָמְנָםamnam
en verdad, ciertamente
En verdad, ciertamente: palabra que afirma con fuerza lo que se dice.
Dónde más aparece «amnam»- he erradoשָׁגִיתִיshagiti
errar
Salirse del camino o del mandato, a menudo sin querer.
Dónde más aparece «shagiti»- pasa la nocheתָּלִיןtalin
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «talin»- mi errorמְשׁוּגָתִmeshugati
error
Error, equivocación. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 19:4).
Dónde más aparece «meshugati»
Nota de traducción
«Conmigo pasa la noche mi error»: puede entenderse «es asunto mío, soy yo quien carga con él».
El contexto
3Ya diez veces me han avergonzado; no se avergüenzan de maltratarme.
4 · Este versículo (arriba)
5Si de cierto contra mí se engrandecen, y argumentan contra mí con mi afrenta,