21
En el primero,בָּרִאשׁוֹןa los catorceבְּאַרְבָּעָה עָשָׂרdíasיוֹםdel mes,לַחֹדֶשׁtendránיִהְיֶה לָכֶםla Pascua,הַפָּסַחfiestaחָגde sieteשְׁבֻעוֹתdías;יָמִיםpanes sin levaduraמַצּוֹתse comerán.יֵאָכֵל
Ezequiel 45:21
Estudiarlo en la app«En el primero, a los catorce días del mes, tendrán la Pascua, fiesta de siete días; panes sin levadura se comerán.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:21, palabra por palabra
- En el primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- a los catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- a los catorceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- díasיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- tendránיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- la Pascuaפָּסַחpasaj
Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pasaj»- fiestaחָגjag
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»- de sieteשְׁבֻעוֹתshevuot
semana
Semana: periodo de siete días (o de siete años). En Génesis 29:27, los siete días de la fiesta de bodas.
Dónde más aparece «shevuot»- panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- se comeránיֵאָכֵלyeajel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yeajel»
Nota de traducción
«Fiesta de siete días»: lit. «fiesta de semanas de días»; con otras vocales, «fiesta de siete días».
El contexto
20Y así harás el séptimo del mes, por el hombre que yerra y por el ingenuo; y harán expiación por la casa.
21 · Este versículo (arriba)
22Y en ese día el jefe ofrecerá por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra un novillo como ofrenda por el pecado.