18
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהEn el primero,בָּרִאשׁוֹןal primeroבְּאֶחָדdel mes,לַחֹדֶשׁtomarásתִּקַּחun novilloפַּר בֶּן בָּקָרsin defecto,תָּמִיםy limpiarás del pecadoוְחִטֵּאתָel santuario.אֶת הַמִּקְדָּשׁ
Ezequiel 45:18
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: En el primero, al primero del mes, tomarás un novillo sin defecto, y limpiarás del pecado el santuario.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:18, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- En el primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- al primeroאֶחָדejad
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejad»- del mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- tomarásתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- un novilloפַּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- un novilloבֶּןben
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «ben»- un novilloבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- sin defectoתָּמִיםtamim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»- y limpiarás del pecadoחִטֵּאתָjiteta
purificar
Limpiar del pecado o de lo impuro.
Dónde más aparece «jiteta»- el santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»
El contexto
17Y al jefe le corresponderán los holocaustos, y la ofrenda de grano, y la libación en las fiestas, y en las lunas nuevas, y en los shabats, en todas las fiestas señaladas de la casa de Israel; él hará la ofrenda por el pecado, y la ofrenda de grano, y el holocausto, y los sacrificios de paz, para hacer expiación por la casa de Israel.
18 · Este versículo (arriba)
19Y tomará el sacerdote de la sangre de la ofrenda por el pecado, y pondrá sobre el poste de la casa, y sobre las cuatro esquinas de la repisa del altar, y sobre el poste de la puerta del atrio interior.