Y al jefeוְעַל הַנָּשִׂיאle corresponderánיִהְיֶהlos holocaustos,הָעוֹלוֹתy la ofrenda de grano,וְהַמִּנְחָהy la libaciónוְהַנֵּסֶךְen las fiestas,בַּחַגִּיםy en las lunas nuevas,וּבֶחֳדָשִׁיםy en los shabats,וּבַשַּׁבָּתוֹתen todasבְּכָלlas fiestas señaladasמוֹעֲדֵיde la casaבֵּיתde Israel;יִשְׂרָאֵלélהוּאharáיַעֲשֶׂהla ofrenda por el pecado,אֶת הַחַטָּאתy la ofrenda de grano,וְאֶת הַמִּנְחָהy el holocausto,וְאֶת הָעוֹלָהy los sacrificios de paz,וְאֶת הַשְּׁלָמִיםpara hacer expiaciónלְכַפֵּרpor la casaבְּעַד בֵּיתde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 45:17
Estudiarlo en la app«Y al jefe le corresponderán los holocaustos, y la ofrenda de grano, y la libación en las fiestas, y en las lunas nuevas, y en los shabats, en todas las fiestas señaladas de la casa de Israel; él hará la ofrenda por el pecado, y la ofrenda de grano, y el holocausto, y los sacrificios de paz, para hacer expiación por la casa de Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:17, palabra por palabra
- Y al jefeנָּשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- le corresponderánיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- los holocaustosעוֹלוֹתolot
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»- y la ofrenda de granoמִּנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- y la libaciónנֵּסֶךְnesej
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesej»- en las fiestasחַגִּיםjagim
fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jagim»- y en las lunas nuevasחֳדָשִׁיםjodashim
luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodashim»- y en los shabatsשַּׁבָּתוֹתshabatot
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabatot»- las fiestas señaladasמוֹעֲדֵיmoade
fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moade»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- haráיַעֲשֶׂהyaase
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaase»- la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- y los sacrificios de pazשְּׁלָמִיםshelamim
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»- para hacer expiaciónכַפֵּרjaper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»
El contexto
16Todo el pueblo de la tierra estará obligado a esta contribución para el jefe en Israel.
17 · Este versículo (arriba)
18Así dice Adonai YHWH: En el primero, al primero del mes, tomarás un novillo sin defecto, y limpiarás del pecado el santuario.