Ezequiel 45:17

«Y al jefe le corresponderán los holocaustos, y la ofrenda de grano, y la libación en las fiestas, y en las lunas nuevas, y en los shabats, en todas las fiestas señaladas de la casa de Israel; él hará la ofrenda por el pecado, y la ofrenda de grano, y el holocausto, y los sacrificios de paz, para hacer expiación por la casa de Israel.»

Ezequiel 45:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Ezequiel 45:17, palabra por palabra

Y al jefeנָּשִׂיאnasi

jefe

Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.

Dónde más aparece «nasi»
le corresponderánיִהְיֶהyihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yihye»
los holocaustosעוֹלוֹתolot

holocausto

Un sacrificio que se quema entero en el altar.

Dónde más aparece «olot»
y la ofrenda de granoמִּנְחָהminja

ofrenda de grano

La ofrenda de grano.

Dónde más aparece «minja»
y la libaciónנֵּסֶךְnesej

libación

Vino u otra bebida derramada como ofrenda.

Dónde más aparece «nesej»
en las fiestasחַגִּיםjagim

fiesta

Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.

Dónde más aparece «jagim»
y en las lunas nuevasחֳדָשִׁיםjodashim

luna nueva

Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.

Dónde más aparece «jodashim»
y en los shabatsשַּׁבָּתוֹתshabatot

shabat

El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.

Dónde más aparece «shabatot»
las fiestas señaladasמוֹעֲדֵיmoade

fiesta

Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.

Dónde más aparece «moade»
de la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
haráיַעֲשֶׂהyaase

preparar

Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.

Dónde más aparece «yaase»
la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatat»
y los sacrificios de pazשְּׁלָמִיםshelamim

sacrificio de paz

Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).

Dónde más aparece «shelamim»
para hacer expiaciónכַפֵּרjaper

expiar

Cubrir la culpa para que haya perdón.

Dónde más aparece «japer»

El contexto

16Todo el pueblo de la tierra estará obligado a esta contribución para el jefe en Israel.

17 · Este versículo (arriba)

18Así dice Adonai YHWH: En el primero, al primero del mes, tomarás un novillo sin defecto, y limpiarás del pecado el santuario.

Leer Ezequiel 45 completo

Cómo usarla