16
Todoכֹּלel puebloהָעָםde la tierraהָאָרֶץestaráיִהְיוּobligadoa esta contribuciónאֶל הַתְּרוּמָה הַזֹּאתpara el jefeלַנָּשִׂיאen Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
Ezequiel 45:16
Estudiarlo en la app«Todo el pueblo de la tierra estará obligado a esta contribución para el jefe en Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:16, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- estaráיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- a esta contribuciónתְּרוּמָהteruma
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»- para el jefeנָּשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
15Y una oveja del rebaño de cada doscientas, de los pastos regados de Israel, para la ofrenda de grano, y para el holocausto, y para los sacrificios de paz, para hacer expiación por ellos, declara Adonai YHWH.
16 · Este versículo (arriba)
17Y al jefe le corresponderán los holocaustos, y la ofrenda de grano, y la libación en las fiestas, y en las lunas nuevas, y en los shabats, en todas las fiestas señaladas de la casa de Israel; él hará la ofrenda por el pecado, y la ofrenda de grano, y el holocausto, y los sacrificios de paz, para hacer expiación por la casa de Israel.