Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Basta ya, jefes de Israel; la violencia y el despojo quiten, y hagan derecho y justicia; quiten sus desalojos de sobre mi pueblo, declara Adonai YHWH.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהBasta ya,רַב לָכֶםjefesנְשִׂיאֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלla violenciaחָמָסy el despojoוָשֹׁדquiten,הָסִירוּy haganעֲשׂוּderechoוּמִשְׁפָּטy justicia;וּצְדָקָהquitenהָרִימוּsus desalojosגְרֻשֹׁתֵיכֶםde sobreמֵעַלmi pueblo,עַמִּיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»basta
Palabra para detener algo que ya es demasiado: ya es suficiente.
Dónde más aparece «rav»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesie»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiru»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harimu»despojo, expulsión
«Gerushá»: desalojo, el expulsar a alguien de su tierra.
Dónde más aparece «gerushote»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»8En la tierra será suya por posesión en Israel; y no oprimirán más mis jefes a mi pueblo, sino que la tierra darán a la casa de Israel según sus tribus.
9 · Este versículo (arriba)
10Balanza de justicia, y efa de justicia, y bato de justicia tendrán ustedes.
