5
Y veinticincoוַחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde largoאֹרֶךְy diezוַעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםde anchoרֹחַבserán para los levitas,וְהָיָה לַלְוִיִּםservidoresמְשָׁרְתֵיde la casa,הַבַּיִתpara ellosלָהֶםen posesión:לַאֲחֻזָּהveinteעֶשְׂרִיםsalas.לְשָׁכֹת
Ezequiel 45:5
Estudiarlo en la app«Y veinticinco mil de largo y diez mil de ancho serán para los levitas, servidores de la casa, para ellos en posesión: veinte salas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:5, palabra por palabra
- Y veinticincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- Y veinticincoעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- de largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- y diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- de anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- serán para los levitasהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- serán para los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- servidoresמְשָׁרְתֵיmesharte
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «mesharte»- de la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- en posesiónאֲחֻזָּהajuza
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuza»- salasלְשָׁכֹתleshajot
sala
Sala: habitación de un edificio, para comer, guardar cosas o alojarse.
Dónde más aparece «leshajot»
Nota de traducción
«Veinte salas» (עֶשְׂרִים לְשָׁכֹת): así dice el hebreo; con letras casi iguales se lee «ciudades para habitar» (עָרִים לָשָׁבֶת).
El contexto
4Porción santa de la tierra será; para los sacerdotes, servidores del santuario, será, los que se acercan para servir a YHWH; y será para ellos lugar para casas, y lugar santo para el santuario.
5 · Este versículo (arriba)
6Y como posesión de la ciudad darán cinco mil de ancho y veinticinco mil de largo, en correspondencia con la contribución santa; para toda la casa de Israel será.