Estudiarlo en la app«Porción santa de la tierra será; para los sacerdotes, servidores del santuario, será, los que se acercan para servir a YHWH; y será para ellos lugar para casas, y lugar santo para el santuario.»
Porción santaקֹדֶשׁde la tierraמִן הָאָרֶץserá;הוּאpara los sacerdotes,לַכֹּהֲנִיםservidoresמְשָׁרְתֵיdel santuario,הַמִּקְדָּשׁserá,יִהְיֶהlos que se acercanהַקְּרֵבִיםpara servirלְשָׁרֵתa YHWH;אֶת יְהוָהy seráוְהָיָהpara ellosלָהֶםlugarמָקוֹםpara casas,לְבָתִּיםy lugar santoוּמִקְדָּשׁpara el santuario.לַמִּקְדָּשׁ
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «mesharte»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»que se acerca
El que se acerca; cercano.
Dónde más aparece «kerevim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vatim»3Y de esta medida medirás un largo de veinticinco mil y un ancho de diez mil; y en él estará el santuario, lo santísimo.
4 · Este versículo (arriba)
5Y veinticinco mil de largo y diez mil de ancho serán para los levitas, servidores de la casa, para ellos en posesión: veinte salas.
