El efaהָאֵיפָהy el batoוְהַבַּתserán de una misma medida,תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶהde modo que el bato tomeלָשֵׂאת הַבָּתla décima parteמַעְשַׂרdel hómer,הַחֹמֶרy el efaהָאֵיפָהla décima parteוַעֲשִׂירִתdel hómer;הַחֹמֶרsegún el hómerאֶל הַחֹמֶרseráיִהְיֶהsu medida.מַתְכֻּנְתּוֹ
Ezequiel 45:11
Estudiarlo en la app«El efa y el bato serán de una misma medida, de modo que el bato tome la décima parte del hómer, y el efa la décima parte del hómer; según el hómer será su medida.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:11, palabra por palabra
- El efaאֵיפָהefa
efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»- y el batoבַּתbat
bato
Bato: medida de líquidos (aceite, vino, agua), igual al efa de los áridos, unos 22 litros.
Dónde más aparece «bat»- serán de una misma medidaתֹּכֶןtojen
cantidad
Cantidad fijada, cuota.
Dónde más aparece «tojen»- serán de una misma medidaאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- serán de una misma medidaיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- de modo que el bato tomeשֵׂאתset
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «set»- la décima parteמַעְשַׂרmasar
diezmo
Diezmo: la décima parte de algo.
Dónde más aparece «masar»- del hómerחֹמֶרjomer
hómer
Una medida grande para el grano.
Dónde más aparece «jomer»- la décima parteעֲשִׂירִתasirit
décima parte
Una de las diez partes iguales en que se divide algo.
Dónde más aparece «asirit»- su medidaמַתְכֻּנְתּmatkunt
proporción, fórmula
Cantidad fijada, medida exacta.
Dónde más aparece «matkunt»
El contexto
10Balanza de justicia, y efa de justicia, y bato de justicia tendrán ustedes.
11 · Este versículo (arriba)
12Y el siclo, veinte geras; veinte siclos, veinticinco siclos, quince siclos será la mina para ustedes.