Y para el jefe,וְלַנָּשִׂיאde un ladoמִזֶּהy del otroוּמִזֶּהde la contribuciónלִתְרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy de la posesiónוְלַאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירdelanteאֶל פְּנֵיde la contribuciónתְרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy delanteוְאֶל פְּנֵיde la posesiónאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירdel ladoמִפְּאַתdel marיָםhacia el mar,יָמָּהy del ladoוּמִפְּאַתdel orienteקֵדְמָהhacia el oriente;קָדִימָהy el largo,וְאֹרֶךְen correspondencia conלְעֻמּוֹתunaאַחַדde las partes,הַחֲלָקִיםdesde el límiteמִגְּבוּלdel marיָםhasta el límiteאֶל גְּבוּלdel oriente.קָדִימָה
Ezequiel 45:7
Estudiarlo en la app«Y para el jefe, de un lado y del otro de la contribución santa y de la posesión de la ciudad, delante de la contribución santa y delante de la posesión de la ciudad, del lado del mar hacia el mar, y del lado del oriente hacia el oriente; y el largo, en correspondencia con una de las partes, desde el límite del mar hasta el límite del oriente.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 45:7, palabra por palabra
- Y para el jefeנָּשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- de la contribuciónתְרוּמַתterumat
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»- santaקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- y de la posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- delanteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- del ladoפְּאַתpeat
lado
Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.
Dónde más aparece «peat»- del marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- del orienteקֵדְמָkedma
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»- hacia el orienteקָדִימָkadima
oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadima»- y el largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- en correspondencia conעֻמּוֹתumot
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umot»- unaאַחַדajad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»- de las partesחֲלָקִיםjalakim
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jalakim»- desde el límiteגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»
El contexto
6Y como posesión de la ciudad darán cinco mil de ancho y veinticinco mil de largo, en correspondencia con la contribución santa; para toda la casa de Israel será.
7 · Este versículo (arriba)
8En la tierra será suya por posesión en Israel; y no oprimirán más mis jefes a mi pueblo, sino que la tierra darán a la casa de Israel según sus tribus.