Peroוְa los hijosלִבְנֵיde sus concubinasהַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָםAbrahamאַבְרָהָםles dioנָתַןregalosמַתָּנֹתy, mientras aún vivía,בְּעוֹדֶנּוּ חַיlos envióוַיְשַׁלְּחֵםlejosמֵעַלde su hijoבְּנוֹIsaac,יִצְחָקhacia el oriente,קֵדְמָהa la tierraאֶל אֶרֶץdel oriente.קֶדֶם
Génesis 25:6
Estudiarlo en la app«Pero a los hijos de sus concubinas Abraham les dio regalos y, mientras aún vivía, los envió lejos de su hijo Isaac, hacia el oriente, a la tierra del oriente.»
Con el hebreo debajo
Génesis 25:6, palabra por palabra
- a los hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- de sus concubinasפִּילַגְשִׁיםpilagshim
concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «pilagshim»- de sus concubinasאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- les dioנָתַןnatan
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»- regalosמַתָּנֹתmatanot
don, regalo
Regalo, don.
Dónde más aparece «matanot»- y, mientras aún vivíaחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- los envióיְשַׁלְּחֵyeshalje
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «yeshalje»- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- hacia el orienteקֵדְמָkedma
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»
El contexto
5Abraham dio todo lo que tenía a Isaac.
6 · Este versículo (arriba)
7Estos fueron los años de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años.
Para estudiar Génesis 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Esaú con su primogenitura y qué recibió a cambio (vv. 29-34)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir el texto al terminar: «Así despreció Esaú la primogenitura» (v. 34)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa valiosa corres el riesgo de cambiar por una necesidad del momento?