Estudiarlo en la app«Y los rescatados de YHWH volverán, y entrarán en Sion con grito de júbilo, y alegría eterna habrá sobre su cabeza; gozo y alegría alcanzarán; huirán la tristeza y el suspiro.»
Y los rescatadosוּפְדוּיֵיde YHWHיְהוָהvolverán,יְשׁוּבוּןy entraránוּבָאוּen Sionצִיּוֹןcon grito de júbilo,בְּרִנָּהy alegríaוְשִׂמְחַתeternaעוֹלָםhabrásobre su cabeza;עַל רֹאשָׁםgozoשָׂשׂוֹןy alegríaוְשִׂמְחָהalcanzarán;יַשִּׂיגוּןhuiránנָסוּla tristezaיָגוֹןy el suspiro.וַאֲנָחָה
rescatar
Librar a alguien de una esclavitud o de un peligro, como Dios hizo con Israel.
Dónde más aparece «feduye»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yeshuvu»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vau»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»júbilo
Voces o cantos de alegría.
Dónde más aparece «rina»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simjat»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»gozo
Gozo, alegría viva.
Dónde más aparece «sason»lograr
Conseguir, tener lo suficiente.
Dónde más aparece «yasigu»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nasu»dolor, tristeza
Tristeza profunda, pena.
Dónde más aparece «yagon»gemido, suspiro
Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.
Dónde más aparece «anaja»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
10¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran abismo; el que puso las profundidades del mar por camino para que pasaran los redimidos?
11 · Este versículo (arriba)
12«Yo, yo soy el mismo, el que los consuela. ¿Quién eres tú, que temes al mortal, que morirá, y al hijo de hombre, que será dado como hierba?
