12
«Yo,אָנֹכִיyoאָנֹכִיsoy el mismo,הוּאel que los consuela.מְנַחֶמְכֶם¿Quiénמִיeres tú,אַתְּque temesוַתִּירְאִיal mortal,מֵאֱנוֹשׁque morirá,יָמוּתy al hijoוּמִבֶּןde hombre,אָדָםqueserá dadoיִנָּתֵןcomo hierba?חָצִיר
Isaías 51:12
Estudiarlo en la app««Yo, yo soy el mismo, el que los consuela. ¿Quién eres tú, que temes al mortal, que morirá, y al hijo de hombre, que será dado como hierba?»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:12, palabra por palabra
- el que los consuelaמְנַחֶמְmenajem
consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «menajem»- que temesתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»- al mortalאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»- que moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- y al hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- será dadoיִנָּתֵןyinaten
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «yinaten»- como hierbaחָצִירjatsir
hierba
La hierba que pronto se seca.
Dónde más aparece «jatsir»
El contexto
11Y los rescatados de YHWH volverán, y entrarán en Sion con grito de júbilo, y alegría eterna habrá sobre su cabeza; gozo y alegría alcanzarán; huirán la tristeza y el suspiro.
12 · Este versículo (arriba)
13¿Y has olvidado a YHWH, tu Hacedor, el que despliega los cielos y funda la tierra, y tienes pavor siempre, todo el día, ante el furor del opresor, cuando se dispone a destruir? ¿Y dónde está el furor del opresor?