3
Me cercaronאֲפָפוּנִיlas cuerdasחֶבְלֵיde la muerte,מָוֶתy las angustiasוּמְצָרֵיdel Sheolשְׁאוֹלme encontraron;מְצָאוּנִיangustiaצָרָהy tristezaוְיָגוֹןencontraba.אֶמְצָא
Salmos 116:3
Estudiarlo en la app«Me cercaron las cuerdas de la muerte, y las angustias del Sheol me encontraron; angustia y tristeza encontraba.»
Con el hebreo debajo
Salmos 116:3, palabra por palabra
- Me cercaronאֲפָפוּafafu
cercar
Cercar, rodear por todas partes. En la Biblia se dice sobre todo de peligros, aguas o males que envuelven a alguien.
Dónde más aparece «afafu»- las cuerdasחֶבְלֵיjevle
cuerda
Soga de fibras trenzadas, para atar, medir o bajar algo.
Dónde más aparece «jevle»- de la muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- y las angustiasמְצָרֵיmetsare
angustia
Angustia, aprieto; literalmente, un lugar estrecho donde uno queda apretado. Lo contrario es el «lugar espacioso».
Dónde más aparece «metsare»- del Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- me encontraronמְצָאוּmetsau
encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «metsau»- angustiaצָרָהtsara
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsara»- y tristezaיָגוֹןyagon
dolor, tristeza
Tristeza profunda, pena.
Dónde más aparece «yagon»
El contexto
2Porque inclinó a mí su oído, y en mis días lo llamaré.
3 · Este versículo (arriba)
4Y el nombre de YHWH invoqué: «Te ruego, YHWH, haz escapar mi alma».