2
«Tambiénגַּםhoyהַיּוֹםmi quejaשִׂחִיes rebeldía;מְרִיmi manoיָדִיpesaכָּבְדָהsobreעַלmi suspiro.אַנְחָתִי
Job 23:2
Estudiarlo en la app««También hoy mi queja es rebeldía; mi mano pesa sobre mi suspiro.»
Con el hebreo debajo
Job 23:2, palabra por palabra
- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- mi quejaשִׂחִsiji
queja
Lo que uno dice al desahogar su pena.
Dónde más aparece «siji»- es rebeldíaמְרִיmeri
rebeldía
Rebeldía. «Hijos de rebeldía» son los rebeldes.
Dónde más aparece «meri»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- pesaכָּבְדָהkavda
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «kavda»- mi suspiroאַנְחָתִanjati
gemido, suspiro
Suspiro, gemido: el quejido de quien sufre o está cansado.
Dónde más aparece «anjati»
Nota de traducción
«Rebeldía»: así dice el hebreo; con otras vocales se lee «amarga». «Mi mano»: así dice el hebreo; el sentido puede ser «la mano que pesa sobre mí».
El contexto
1Y respondió Job y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3Quién diera que supiera yo hallarlo; iría hasta su sede.