¿Por quéמַדּוּעַde parte de Shaddaiמִשַּׁדַּיnoלֹאestán guardadosנִצְפְּנוּtiempos,עִתִּיםy los que lo conocenוְיֹדְעָיוnoלֹאvenחָזוּsus días?יָמָיו
Muevenיַשִּׂיגוּlos linderos;גְּבֻלוֹתrobanגָּזְלוּel rebañoעֵדֶרy lo apacientan.וַיִּרְעוּ
El asnoחֲמוֹרde los huérfanosיְתוֹמִיםse llevan;יִנְהָגוּtoman en prendaיַחְבְּלוּel bueyשׁוֹרde la viuda.אַלְמָנָה
Desvíanיַטּוּdel caminoמִדָּרֶךְa los necesitados;אֶבְיוֹנִיםjuntosיַחַדse escondenחֻבְּאוּlos humildesעֲנִיֵּיde la tierra.אָרֶץ
Mira,הֵןcomoasnos salvajesפְּרָאִיםen el desiertoבַּמִּדְבָּרsalenיָצְאוּa su obra,בְּפָעֳלָםbuscandoמְשַׁחֲרֵיla presa;לַטָּרֶףla estepaעֲרָבָהlesלוֹdapanלֶחֶםpara los muchachos.לַנְּעָרִים
En el campoבַּשָּׂדֶהsieganיִקְצוֹרוּsu forraje,בְּלִילוֹy la viñaוְכֶרֶםdel malvadoרָשָׁעrebuscan.יְלַקֵּשׁוּ
Desnudosעָרוֹםpasan la noche,יָלִינוּsinמִבְּלִיvestido,לְבוּשׁy no tienenוְאֵיןcubiertaכְּסוּתen el frío.בַּקָּרָה
Por el aguaceroמִזֶּרֶםde los montesהָרִיםse mojan,יִרְטָבוּy por faltaוּמִבְּלִיde refugioמַחְסֶהabrazanחִבְּקוּla roca.צוּר
Robanיִגְזְלוּdel pechoמִשֹּׁדal huérfano,יָתוֹםy contraוְעַלel pobreעָנִיtoman prenda.יַחְבֹּלוּ
Desnudosעָרוֹםandan,הִלְּכוּsinבְּלִיvestido,לְבוּשׁy hambrientosוּרְעֵבִיםllevanנָשְׂאוּla gavilla.עֹמֶר
Entreבֵּיןsus murosשׁוּרֹתָםhacen aceite;יַצְהִירוּpisanדָּרְכוּlos lagares,יְקָבִיםy tienen sed.וַיִּצְמָאוּ
Desde la ciudadמֵעִירlos hombresמְתִיםgimen,יִנְאָקוּy el almaוְנֶפֶשׁde los heridosחֲלָלִיםpide auxilio;תְּשַׁוֵּעַy Eloahוֶאֱלוֹהַּnoלֹאlo cuentaיָשִׂיםcomo despropósito.תִּפְלָה
Ellosהֵמָּהestánהָיוּentre los que se rebelanבְּמֹרְדֵיcontra la luz;אוֹרnoלֹאreconocenהִכִּירוּsus caminos,דְרָכָיוniוְלֹאpermanecenיָשְׁבוּen sus senderos.בִּנְתִיבֹתָיו
A la luzלָאוֹרse levantaיָקוּםel asesino;רוֹצֵחַmataיִקְטָלal pobreעָנִיy al necesitado,וְאֶבְיוֹןy de nocheוּבַלַּיְלָהesיְהִיcomo el ladrón.כַגַּנָּב
Y el ojoוְעֵיןdel adúlteroנֹאֵףvigilaשָׁמְרָהel crepúsculo,נֶשֶׁףdiciendo:לֵאמֹר“Noלֹאme divisaráתְשׁוּרֵנִיojo”,עָיִןy poneוְ יָשִׂיםcubiertaסֵתֶרen su rostro.פָּנִים
Horadanחָתַרen la oscuridadבַּחֹשֶׁךְlas casas;בָּתִּיםde díaיוֹמָםse encierran;חִתְּמוּ לָמוֹnoלֹאconocenיָדְעוּla luz.אוֹר
Porqueכִּיpara todos ellosיַחְדָּו לָמוֹla mañanaבֹּקֶרes sombra de muerte,צַלְמָוֶתpuesכִּיreconocenיַכִּירlos espantosבַּלְהוֹתde la sombra de muerte.צַלְמָוֶת
Velozקַלes élהוּאsobreעַלla fazפְּנֵיde las aguas;מַיִםmaldita esתְּקֻלַּלla parcela de ellosחֶלְקָתָםen la tierra;בָּאָרֶץnoלֹאse vuelveיִפְנֶהhacia el caminoדֶּרֶךְde las viñas.כְּרָמִים
La sequedadצִיָּהyגַםel calorחֹםrobanיִגְזְלוּlas aguasמֵימֵיde nieve;שֶׁלֶגel Sheol,שְׁאוֹלa los que pecaron.חָטָאוּ
Lo olvidaיִשְׁכָּחֵהוּla matriz;רֶחֶםlo saboreanמְתָקוֹlos gusanos;רִמָּהnoלֹאes recordadoיִזָּכֵרmás,עוֹדy es quebradaוַתִּשָּׁבֵרcomo árbolכָּעֵץla injusticia.עַוְלָה
El que se ceba enרֹעֶהla estérilעֲקָרָהque noלֹאda a luz,תֵלֵדy a la viudaוְאַלְמָנָהnoלֹאhace bien.יְיֵטִיב
Y arrastraוּמָשַׁךְa los poderososאַבִּירִיםcon su fuerza;בְּכֹחוֹse levanta,יָקוּםy nadieוְלֹאestá seguroיַאֲמִיןde la vida.בַּחַיִּין
Le daיִתֶּן לוֹseguridad,לָבֶטַחy se apoya;וְיִשָּׁעֵןy sus ojosוְעֵינֵיהוּestán sobreעַלlos caminos de ellos.דַּרְכֵיהֶם
Son exaltadosרוֹמּוּun poco,מְּעַטy ya no están;וְאֵינֶנּוּy son abatidos,וְהֻמְּכוּcomo todosכַּכֹּלson recogidos,יִקָּפְצוּןy como cabezaוּכְרֹאשׁde espigaשִׁבֹּלֶתse marchitan.יִמָּלוּ
Y siוְאִםno es así,לֹאpues,אֵפוֹ¿quiénמִיme hará mentiroso,יַכְזִיבֵנִיy reduciráוְיָשֵׂםa nadaלְאַלmi palabra?».מִלָּתִי