14
A la luzלָאוֹרse levantaיָקוּםel asesino;רוֹצֵחַmataיִקְטָלal pobreעָנִיy al necesitado,וְאֶבְיוֹןy de nocheוּבַלַּיְלָהesיְהִיcomo el ladrón.כַגַּנָּב
Job 24:14
Estudiarlo en la app«A la luz se levanta el asesino; mata al pobre y al necesitado, y de noche es como el ladrón.»
Con el hebreo debajo
Job 24:14, palabra por palabra
- A la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- se levantaיָקוּםyakum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakum»- el asesinoרוֹצֵחַrotseaj
asesinar
Quitar la vida a alguien injustamente.
Dónde más aparece «rotseaj»- mataיִקְטָלyiktal
matar
Matar, dar muerte. Verbo poco frecuente en hebreo.
Dónde más aparece «yiktal»- al pobreעָנִיani
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»- y al necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»- y de nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- esיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- como el ladrónגַּנָּבganav
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «ganav»
El contexto
13Ellos están entre los que se rebelan contra la luz; no reconocen sus caminos, ni permanecen en sus senderos.
14 · Este versículo (arriba)
15Y el ojo del adúltero vigila el crepúsculo, diciendo: “No me divisará ojo”, y pone cubierta en su rostro.