Y respondióוַיַּעַןJobאִיּוֹבy dijo:וַיֹּאמַר
«Tambiénגַּםhoyהַיּוֹםmi quejaשִׂחִיes rebeldía;מְרִיmi manoיָדִיpesaכָּבְדָהsobreעַלmi suspiro.אַנְחָתִי
Quién dieraמִי יִתֵּןque supiera yoיָדַעְתִּיhallarlo;וְאֶמְצָאֵהוּiríaאָבוֹאhastaעַדsu sede.תְּכוּנָתוֹ
Ordenaríaאֶעֶרְכָהdelante de élלְפָנָיוmicausa,מִשְׁפָּטy mi bocaוּפִיllenaríaאֲמַלֵּאde argumentos.תוֹכָחוֹת
Sabríaאֵדְעָהlas palabrasמִלִּיםque me respondiera,יַעֲנֵנִיy entenderíaוְאָבִינָהlo queמַהme dijera.יֹּאמַר לִי
¿Con abundanciaהַבְּרָבde fuerzaכֹּחַpleitearíaיָרִיבconmigo?עִמָּדִיNo;לֹאciertamenteאַךְélהוּאme atendería.יָשִׂם בִּי
Allíשָׁםun rectoיָשָׁרargumentaríaנוֹכָחcon él,עִמּוֹy yo quedaría libreוַאֲפַלְּטָהpara siempreלָנֶצַחde mi juez.מִשֹּׁפְטִי
Mira,הֵןvoyאֶהֱלֹךְal oriente,קֶדֶםy no está;וְאֵינֶנּוּy al occidente,וְאָחוֹרy noוְלֹאlo percibo;אָבִין לוֹ
al norte,שְׂמֹאולcuando él obra,בַּעֲשֹׂתוֹy noוְלֹאlo alcanzo a ver;אָחַזse ocultaיַעְטֹףal sur,יָמִיןy noוְלֹאlo veo.אֶרְאֶה
Porqueכִּיél conoceיָדַעel caminoדֶּרֶךְque hay conmigo;עִמָּדִיme ha probado:בְּחָנַנִיcomo el oroכַּזָּהָבsaldré.אֵצֵא
A su pasoבַּאֲשֻׁרוֹse aferróאָחֲזָהmi pie;רַגְלִיsu caminoדַּרְכּוֹguardé,שָׁמַרְתִּיy noוְלֹאme desvié.אָט
Del mandamientoמִצְוַתde sus labiosשְׂפָתָיוnoוְלֹאme aparté;אָמִישׁmás que mi porciónמֵחֻקִּיguardéצָפַנְתִּיlos dichosאִמְרֵיde su boca.פִיו
Pero élוְהוּאes uno,בְאֶחָד¿y quiénוּמִיlo hará volver?יְשִׁיבֶנּוּLo que su almaוְנַפְשׁוֹdesea,אִוְּתָהeso hace.וַיָּעַשׂ
Porqueכִּיcumpliráיַשְׁלִיםlo que me tiene asignado,חֻקִּיy muchas cosasוְ רַבּוֹתcomo estasכָהֵנָּהhay con él.עִמּוֹ
Por esoעַל כֵּןante su rostroמִפָּנָיוme turbo;אֶבָּהֵלconsidero,אֶתְבּוֹנֵןy tengo pavorוְאֶפְחַדde él.מִמֶּנּוּ
Elוְאֵלha ablandadoהֵרַךְmi corazón,לִבִּיy Shaddaiוְשַׁדַּיme ha turbado.הִבְהִילָנִי
Porqueכִּיnoלֹאhe desaparecidoנִצְמַתִּיanteמִפְּנֵיla oscuridad,חֹשֶׁךְaunqueוּlas tinieblasאֹפֶלcubrenכִּסָּהmi rostro.מִפָּנַי