bahal · turbarse, espantarse

Qué significa

bahal (בָּהַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «turbarse, espantarse».

Quedar aterrado, turbarse de golpe.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llenarse de miedo, o asustar a otros.
2. Moverse con prisa, a veces sin pensar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• turbado ×5
• se turbaron ×3
• te precipites ×3
• turbados ×3
• turbarán ×3
• me turbo ×2
• se turban ×2
• Se apresura ×1
• apresurada ×1
• apresurados ×1
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Ester×3
• Job×5
• Salmos×10
• Proverbios×2
• Eclesiastés×3
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Ezequiel×2
• Daniel×1
• Sofonías×1

• Génesis 45:3

  José dijo a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?». Pero sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.

• Éxodo 15:15

  Entonces se turbaron los caudillos de Edom; el temblor se apoderó de los poderosos de Moab; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.

• Jueces 20:41

  Los hombres de Israel se volvieron, y los hombres de Benjamín se turbaron, porque vieron que el mal los había alcanzado.

• 1 Samuel 28:21

  La mujer vino a Saúl y vio que estaba muy turbado, y le dijo: «Mira, tu sierva ha escuchado tu voz; he puesto mi vida en mi mano y he escuchado las palabras que me hablaste.

• 2 Samuel 4:1

  El hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, y se aflojaron sus manos, y todo Israel se turbó.

• 2 Crónicas 26:20

  Azarías, el sacerdote cabeza, y todos los sacerdotes se volvieron hacia él, y allí estaba, leproso en la frente. Lo sacaron de prisa de allí, y también él se dio prisa a salir, porque YHWH lo había herido.

• 2 Crónicas 32:18

  Gritaron a gran voz en la lengua de Judá al pueblo de Jerusalén que estaba sobre el muro, para atemorizarlos y aterrarlos, a fin de capturar la ciudad.

• 2 Crónicas 35:21

  Él le envió mensajeros, diciendo: «¿Qué tengo yo contigo, rey de Judá? No vengo hoy contra ti, sino contra la casa con la que estoy en guerra; y Elohim me ha dicho que me apresure. Deja de oponerte a Elohim, que está conmigo, para que no te destruya».

• Esdras 4:4

  Y el pueblo de la tierra aflojaba las manos del pueblo de Judá y los aterraba para que no construyeran.

• Ester 2:9

  Y pareció bien la muchacha a sus ojos y alcanzó amor leal delante de él; y se apresuró a darle sus ungüentos y sus porciones, y a darle las siete muchachas escogidas de la casa del rey; y la trasladó, a ella y a sus muchachas, a lo mejor de la casa de las mujeres.

• Ester 6:14

  Aún estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que había hecho Ester.

• Ester 8:14

  Los correos que cabalgaban los corceles reales salieron apresurados y apremiados por la palabra del rey; y la ley fue dada en Susa, la fortaleza.

• Job 4:5

  Pero ahora viene a ti, y te cansas; te toca a ti, y te turbas.

• Job 21:6

  Cuando me acuerdo, me turbo, y agarra a mi carne un temblor.

• Job 22:10

  Por eso alrededor de ti hay lazos, y te turba un pavor repentino;

• Job 23:15

  Por eso ante su rostro me turbo; considero, y tengo pavor de él.

• Job 23:16

  El ha ablandado mi corazón, y Shaddai me ha turbado.

• Salmos 2:5

  Entonces les hablará en su ira, y con su ardor los turbará:

• Salmos 6:2

  Favoréceme, YHWH, porque desfallezco; sáname, YHWH, porque mis huesos se han turbado.

• Salmos 6:3

  Y mi alma está muy turbada; y tú, YHWH, ¿hasta cuándo?

• Salmos 6:10

  Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; volverán, se avergonzarán en un instante.

• Salmos 30:7

  YHWH, con tu favor afirmaste mi monte con fuerza; escondiste tu rostro: quedé turbado.

• Salmos 48:5

  Ellos vieron, así se asombraron; se turbaron, salieron de prisa.

• Salmos 83:15

  así persíguelos con tu torbellino, y con tu vendaval túrbalos.

• Salmos 83:17

  Sean avergonzados y turbados para siempre, y sonrójense y perezcan;

• Salmos 90:7

  Porque nos consumimos por tu ira, y por tu furor somos turbados.

• Salmos 104:29

  Escondes tu rostro, se turban; recoges su aliento, expiran, y a su polvo vuelven.

• Proverbios 20:21

  La heredad apresurada al principio, su final no será bendecido.

• Proverbios 28:22

  Se apresura tras la riqueza el hombre malo de ojo, y no sabe que la escasez vendrá sobre él.

• Eclesiastés 5:2

  No te precipites con tu boca, y que tu corazón no se apresure a sacar palabra delante de Elohim; porque Elohim está en los cielos y tú sobre la tierra; por eso sean pocas tus palabras.

• Eclesiastés 7:9

  No te precipites en tu espíritu a irritarte, porque la irritación reposa en el seno de los insensatos.

• Eclesiastés 8:3

  No te precipites a irte de su presencia; no te detengas en un asunto malo, porque todo lo que quiera, hará.

• Isaías 13:8

  Y se turbarán; angustias y dolores los agarrarán; como la que da a luz se retorcerán; cada uno a su prójimo mirará asombrado; rostros de llamas, sus rostros.

• Isaías 21:3

  Por eso mis lomos se han llenado de estremecimiento; dolores me han agarrado como dolores de la que da a luz; me he encorvado de oír, me he turbado de ver.

• Jeremías 51:32

  y los vados han sido tomados, y los cañaverales han quemado con fuego, y los hombres de guerra están turbados».

• Ezequiel 7:27

  El rey estará de luto, y el jefe se vestirá de desolación, y las manos del pueblo de la tierra se aterrarán; según su camino haré con ellos, y con sus juicios los juzgaré; y sabrán que yo soy YHWH».

• Ezequiel 26:18

  Ahora tiemblan las costas en el día de tu caída, y se turban las costas que están en el mar por tu salida”.

• Daniel 11:44

  Pero noticias del oriente y del norte lo turbarán; y saldrá con gran furor para destruir y para consagrar a la destrucción a muchos.

• Sofonías 1:18

  Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la furia desbordante de YHWH; y por el fuego de sus celos será devorada toda la tierra; porque exterminio, sí, espantoso, hará de todos los habitantes de la tierra.