La mujerהָאִשָּׁהvinoוַתָּבוֹאaאֶלSaúlשָׁאוּלy vioוַתֵּרֶאqueכִּיestaba muyמְאֹדturbado,נִבְהַלy le dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«Mira,הִנֵּהtu siervaשִׁפְחָתְךָha escuchadoשָׁמְעָהtu voz;בְּקוֹלֶךָhe puestoוָאָשִׂיםmi vidaנַפְשִׁיen mi manoבְּכַפִּיy he escuchadoוָאֶשְׁמַעlas palabrasאֶת דְּבָרֶיךָqueאֲשֶׁרme hablaste.דִּבַּרְתָּ אֵלָי
1 Samuel 28:21
Estudiarlo en la app«La mujer vino a Saúl y vio que estaba muy turbado, y le dijo: «Mira, tu sierva ha escuchado tu voz; he puesto mi vida en mi mano y he escuchado las palabras que me hablaste.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 28:21, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- vinoתָּבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y vioתֵּרֶאtere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tere»- estaba muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- turbadoנִבְהַלnivhal
turbarse
Llenarse de miedo, o asustar a otros.
Dónde más aparece «nivhal»- y le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- tu siervaשִׁפְחָתְshifjat
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjat»- ha escuchadoשָׁמְעָהshama
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shama»- tu vozקוֹלֶkole
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»- he puestoאָשִׂיםasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «asim»- mi vidaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- en mi manoכַפִּjapi
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japi»- las palabrasדְּבָרֶיdevare
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devare»- me hablasteדִּבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»
El contexto
20Al instante Saúl cayó a tierra cuan largo era, y temió mucho por las palabras de Samuel; tampoco había fuerza en él, porque no había comido pan todo el día y toda la noche.
21 · Este versículo (arriba)
22Ahora, pues, escucha, te ruego, también tú la voz de tu sierva: pondré delante de ti un bocado de pan; come, y haya en ti fuerza cuando vayas por el camino».