Estudiarlo en la app«El rey estará de luto, y el jefe se vestirá de desolación, y las manos del pueblo de la tierra se aterrarán; según su camino haré con ellos, y con sus juicios los juzgaré; y sabrán que yo soy YHWH».»
El reyהַמֶּלֶךְestará de luto,יִתְאַבָּלy el jefeוְנָשִׂיאse vestiráיִלְבַּשׁde desolación,שְׁמָמָהy las manosוִידֵיdel puebloעַםde la tierraהָאָרֶץse aterrarán;תִּבָּהַלְנָהsegún su caminoמִדַּרְכָּםharéאֶעֱשֶׂהcon ellos,אוֹתָםy con sus juiciosוּבְמִשְׁפְּטֵיהֶםlos juzgaré;אֶשְׁפְּטֵםy sabránוְיָדְעוּqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH».יְהוָה
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yitabal»jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «yilbash»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yde»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»turbarse
Llenarse de miedo, o asustar a otros.
Dónde más aparece «tibahalna»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpte»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «eshpte»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»26Calamidad sobre calamidad vendrá, y noticia sobre noticia habrá; y buscarán visión del profeta, pero la instrucción se perderá del sacerdote, y el consejo de los ancianos.
27 · Este versículo (arriba)
