Estudiarlo en la app«Él le envió mensajeros, diciendo: «¿Qué tengo yo contigo, rey de Judá? No vengo hoy contra ti, sino contra la casa con la que estoy en guerra; y Elohim me ha dicho que me apresure. Deja de oponerte a Elohim, que está conmigo, para que no te destruya».»
Él le envióוַיִּשְׁלַח אֵלָיוmensajeros,מַלְאָכִיםdiciendo:לֵאמֹר«¿Quéמַהtengo yoלִּיcontigo,וָלָךְreyמֶלֶךְde Judá?יְהוּדָהNoלֹאvengo hoyהַיּוֹםcontra ti,עָלֶיךָ אַתָּהsinoכִּיcontraאֶלla casaבֵּיתcon la que estoy en guerra;מִלְחַמְתִּיy Elohimוֵאלֹהִיםme ha dichoאָמַרque me apresure.לְבַהֲלֵנִיDejaחֲדַל לְךָde oponerte a Elohim,מֵאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרestá conmigo,עִמִּיpara que noוְאַלte destruya».יַשְׁחִיתֶךָ
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamti»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»apresurarse
Moverse con prisa, a veces sin pensar.
Dónde más aparece «vahale»dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadal»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «yashjite»En boca del rey de Egipto, «Elohim» puede entenderse como «Dios» o como «un dios»; el versículo 22 dice que sus palabras venían «de la boca de Elohim».
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La muerte de Josías
2 Crónicas 35:20-27
20Después de todo esto, cuando Josías había preparado la casa, subió Necao, rey de Egipto, para pelear en Carquemis, junto al Éufrates; y Josías salió a su encuentro. 21Él le envió mensajeros, diciendo: «¿Qué tengo yo contigo, rey de Judá? No vengo hoy contra ti, sino contra la casa con la que estoy en guerra; y Elohim me ha dicho que me apresure. Deja de oponerte a Elohim, que está conmigo, para que no te destruya». 22Pero Josías no volvió su rostro de él, sino que se disfrazó para pelear contra él, y no escuchó las palabras de Necao, que venían de la boca de Elohim; y fue a pelear en el valle de Meguido. 23Los arqueros tiraron contra el rey Josías, y el rey dijo a sus siervos: «Sáquenme, porque estoy muy herido». 24Sus siervos lo sacaron del carro, lo hicieron montar en su segundo carro y lo llevaron a Jerusalén; y murió, y fue sepultado en los sepulcros de sus padres. Todo Judá y Jerusalén hicieron duelo por Josías. 25Jeremías entonó una endecha por Josías; y todos los cantores y las cantoras han hablado de Josías en sus endechas hasta hoy, y las pusieron por estatuto en Israel; están escritas en las Endechas. 26El resto de los hechos de Josías y sus muestras de amor leal, conforme a lo escrito en la ley de YHWH, 27y sus hechos, los primeros y los últimos, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
28El resto de los hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 29En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria, al río Éufrates; el rey Josías fue a su encuentro, y él le dio muerte en Meguido cuando lo vio. 30Sus siervos lo llevaron en carro, muerto, desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. El pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.
20Después de todo esto, cuando Josías había preparado la casa, subió Necao, rey de Egipto, para pelear en Carquemis, junto al Éufrates; y Josías salió a su encuentro.
21 · Este versículo (arriba)
22Pero Josías no volvió su rostro de él, sino que se disfrazó para pelear contra él, y no escuchó las palabras de Necao, que venían de la boca de Elohim; y fue a pelear en el valle de Meguido.
