Estudiarlo en la app«Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la furia desbordante de YHWH; y por el fuego de sus celos será devorada toda la tierra; porque exterminio, sí, espantoso, hará de todos los habitantes de la tierra.»
Ni su plataגַּם כַּסְפָּםni su oroגַּם זְהָבָםpodránלֹא יוּכַלlibrarlosלְהַצִּילָםen el díaבְּיוֹםde la furia desbordanteעֶבְרַתde YHWH;יְהוָהy por el fuegoוּבְאֵשׁde sus celosקִנְאָתוֹserá devoradaתֵּאָכֵלtoda la tierra;כָּל הָאָרֶץporqueכִּיexterminio,כָלָהsí,אַךְespantoso,נִבְהָלָהharáיַעֲשֶׂהde todosאֵת כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra.הָאָרֶץ
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kaspa»oro
Oro.
Dónde más aparece «zehava»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsila»día de YHWH
«El día de YHWH», cuando viene a juzgar.
Dónde más aparece «yom»ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evrat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kinat»devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «teajel»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «jala»turbarse
Llenarse de miedo, o asustar a otros.
Dónde más aparece «nivhala»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaase»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»17«Y angustiaré a los seres humanos, y andarán como ciegos, porque contra YHWH han pecado; y será derramada su sangre como polvo, y su carne como estiércol».
18 · Este versículo (arriba)
