Oraciónתְּפִלָּהde Habacucלַחֲבַקּוּקel profeta,הַנָּבִיאsobre Shigionot.עַל שִׁגְיֹנוֹת
YHWH,יְהוָהhe oídoשָׁמַעְתִּיtu noticia,שִׁמְעֲךָhe temido.יָרֵאתִיYHWH,יְהוָהtu obra,פָּעָלְךָen medioבְּקֶרֶבde los añosשָׁנִיםdale vida;חַיֵּיהוּen medioבְּקֶרֶבde los añosשָׁנִיםhazla conocer;תּוֹדִיעַen el enojo,בְּרֹגֶזde la misericordiaרַחֵםacuérdate.תִּזְכּוֹר
Eloahאֱלוֹהַvieneיָבוֹאde Temán,מִתֵּימָןy el Santoוְקָדוֹשׁdel monte Parán.מֵהַר פָּארָןSelah.סֶלָהCubreכִּסָּהlos cielosשָׁמַיִםsu majestad,הוֹדוֹy de su alabanzaוּתְהִלָּתוֹestá llenaמָלְאָהla tierra.הָאָרֶץ
Y el resplandorוְנֹגַהּesתִּהְיֶהcomo la luz;כָּאוֹרrayosקַרְנַיִםde su manoמִיָּדוֹpara él;לוֹy allíוְשָׁםestáel esconditeחֶבְיוֹןde su fuerza.עֻזֹּה
Delante de élלְפָנָיוvaיֵלֶךְla peste,דָּבֶרy saleוְיֵצֵאla llama ardienteרֶשֶׁףtras sus pies.לְרַגְלָיו
Se detiene,עָמַדy sacudeוַיְמֹדֶדla tierra;אֶרֶץmira,רָאָהy hace saltarוַיַּתֵּרa las naciones;גּוֹיִםy se hacen pedazosוַיִּתְפֹּצְצוּlos montesהַרְרֵיperpetuos,עַדse hundenשַׁחוּlas colinasגִּבְעוֹתeternas;עוֹלָםlos andaresהֲלִיכוֹתeternosעוֹלָםsonsuyos.לוֹ
Bajo aflicciónתַּחַת אָוֶןviרָאִיתִיlas tiendasאָהֳלֵיde Cusán;כוּשָׁןtiemblanיִרְגְּזוּןlas cortinasיְרִיעוֹתde la tierraאֶרֶץde Madián.מִדְיָן
¿Contra los ríosהֲבִנְהָרִיםse encendióחָרָהYHWH?יְהוָה¿Oאִםcontra los ríosבַּנְּהָרִיםfuetu ira?אַפֶּךָ¿Oאִםcontra el marבַּיָּםtu furia desbordante,עֶבְרָתֶךָcuandoכִּיmontasteתִרְכַּבsobre tus caballos,עַל סוּסֶיךָtus carrosמַרְכְּבֹתֶיךָde salvación?יְשׁוּעָה
Desnudoעֶרְיָהse descubreתֵעוֹרtu arco;קַשְׁתֶּךָjuramentosשְׁבֻעוֹתsonlas varasמַטּוֹתde la palabra.אֹמֶרSelah.סֶלָהCon ríosנְהָרוֹתhiendesתְּבַקַּעla tierra.אָרֶץ
Te vieron,רָאוּךָse retorcieronיָחִילוּlos montes;הָרִיםel aguaceroזֶרֶםde aguasמַיִםpasó;עָבָרdioנָתַןel abismoתְּהוֹםsu voz;קוֹלוֹen altoרוֹםsus manosיָדֵיהוּalzó.נָשָׂא
El sol,שֶׁמֶשׁla lunaיָרֵחַse detuvieronעָמַדen su morada excelsa;זְבֻלָהa la luzלְאוֹרde tus flechasחִצֶּיךָvan y vienen,יְהַלֵּכוּal resplandorלְנֹגַהּdel relámpagoבְּרַקde tu lanza.חֲנִיתֶךָ
Con indignaciónבְּזַעַםmarchasתִּצְעַדpor la tierra;אָרֶץcon iraבְּאַףtrillasתָּדוּשׁa las naciones.גּוֹיִם
Salisteיָצָאתָpara la salvaciónלְיֵשַׁעde tu pueblo,עַמֶּךָpara la salvaciónלְיֵשַׁעde tu ungido;אֶת מְשִׁיחֶךָquebrantasteמָחַצְתָּla cabezaרֹּאשׁde la casaמִבֵּיתdel malvado,רָשָׁעdesnudandoעָרוֹתel cimientoיְסוֹדhasta el cuello.עַד צַוָּארSelah.סֶלָה
Traspasasteנָקַבְתָּcon sus varasבְמַטָּיוla cabeza de sus guerreros;רֹאשׁ פְּרָזָיוarremetían como torbellinoיִסְעֲרוּpara dispersarme;לַהֲפִיצֵנִיsu regocijoעֲלִיצֻתָםeracomoכְּמוֹpara devorarלֶאֱכֹלal pobreעָנִיen el escondite.בַּמִּסְתָּר
Pisasteדָּרַכְתָּen el marבַיָּםcon tus caballos,סוּסֶיךָel oleajeחֹמֶרde las muchas aguas.מַיִם רַבִּים
Oí,שָׁמַעְתִּיy temblaronוַתִּרְגַּזmis entrañas;בִּטְנִיa la vozלְקוֹלse estremecieronצָלֲלוּmis labios;שְׂפָתַיentraיָבוֹאla carcomaרָקָבen mis huesos,בַּעֲצָמַיy debajo de míוְתַחְתַּיtiemblo;אֶרְגָּזpara queאֲשֶׁרdescanseאָנוּחַen el díaלְיוֹםde la angustia,צָרָהcuando subaלַעֲלוֹתcontra el puebloלְעַםel que lo ataca.יְגוּדֶנּוּ
Aunqueכִּיla higueraתְאֵנָהno florezca,לֹא תִפְרָחy no hayaוְאֵיןproductoיְבוּלen las vides;בַּגְּפָנִיםmientaכִּחֵשׁla obraמַעֲשֵׂהdel olivo,זַיִתy los sembradosוּשְׁדֵמוֹתno denלֹא עָשָׂהalimento;אֹכֶלsean cortadasגָּזַרdel apriscoמִמִּכְלָהlas ovejas,צֹאןy no hayaוְאֵיןvacasבָּקָרen los establos,בָּרְפָתִים
pero yoוַאֲנִיen YHWHבַּיהוָהexultaré;אֶעְלוֹזָהme regocijaréאָגִילָהen el Elohimבֵּאלֹהֵיde mi salvación.יִשְׁעִי
YHWHיְהוִהּAdonaiאֲדֹנָיesmi fuerza,חֵילִיy poneוַיָּשֶׂםmis piesרַגְלַיcomo los de las ciervas,כָּאַיָּלוֹתy sobre mis lugares altosוְעַל בָּמוֹתַיme hace andar.יַדְרִכֵנִיAl director.לַמְנַצֵּחַCon mis instrumentos de cuerda.בִּנְגִינוֹתָי