Habacuc 3:6

«Se detiene, y sacude la tierra; mira, y hace saltar a las naciones; y se hacen pedazos los montes perpetuos, se hunden las colinas eternas; los andares eternos son suyos.»

Habacuc 3:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Habacuc 3:6, palabra por palabra

Se detieneעָמַדamad

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «amad»
y sacudeיְמֹדֶדyemoded

hacer temblar

Sacudir, hacer temblar. En Habacuc 3:6, Dios se detiene y sacude la tierra.

Dónde más aparece «yemoded»
la tierraאֶרֶץerets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «erets»
miraרָאָהraa

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «raa»
y hace saltarיַּתֵּרyater

saltar

Dar un salto o estremecerse de repente, de miedo o de asombro.

Dónde más aparece «yater»
a las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
y se hacen pedazosיִּתְפֹּצְצוּyitpotstsu

quebrar

Romper en trozos algo duro.

Dónde más aparece «yitpotstsu»
los montesהַרְרֵיharre

monte

Monte, montaña (forma poética).

Dónde más aparece «harre»
perpetuosעַדad

siempre

Tiempo que no termina, sin límite de años.

Dónde más aparece «ad»
se hundenשַׁחוּshaju

abatirse

Ser rebajado: el orgulloso es humillado y el afligido se siente por el suelo.

Dónde más aparece «shaju»
las colinasגִּבְעוֹתgivot

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «givot»
eternasעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
los andaresהֲלִיכוֹתhalijot

camino

Marcha, caminar; de ahí, comitiva, grupo de viajeros o caravana.

Dónde más aparece «halijot»

El contexto

5Delante de él va la peste, y sale la llama ardiente tras sus pies.

6 · Este versículo (arriba)

7Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán; tiemblan las cortinas de la tierra de Madián.

Leer Habacuc 3 completo

Cómo usarla