Se detiene,עָמַדy sacudeוַיְמֹדֶדla tierra;אֶרֶץmira,רָאָהy hace saltarוַיַּתֵּרa las naciones;גּוֹיִםy se hacen pedazosוַיִּתְפֹּצְצוּlos montesהַרְרֵיperpetuos,עַדse hundenשַׁחוּlas colinasגִּבְעוֹתeternas;עוֹלָםlos andaresהֲלִיכוֹתeternosעוֹלָםsonsuyos.לוֹ
Habacuc 3:6
Estudiarlo en la app«Se detiene, y sacude la tierra; mira, y hace saltar a las naciones; y se hacen pedazos los montes perpetuos, se hunden las colinas eternas; los andares eternos son suyos.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 3:6, palabra por palabra
- Se detieneעָמַדamad
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»- y sacudeיְמֹדֶדyemoded
hacer temblar
Sacudir, hacer temblar. En Habacuc 3:6, Dios se detiene y sacude la tierra.
Dónde más aparece «yemoded»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- miraרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- y hace saltarיַּתֵּרyater
saltar
Dar un salto o estremecerse de repente, de miedo o de asombro.
Dónde más aparece «yater»- a las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y se hacen pedazosיִּתְפֹּצְצוּyitpotstsu
quebrar
Romper en trozos algo duro.
Dónde más aparece «yitpotstsu»- los montesהַרְרֵיharre
monte
Monte, montaña (forma poética).
Dónde más aparece «harre»- perpetuosעַדad
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»- se hundenשַׁחוּshaju
abatirse
Ser rebajado: el orgulloso es humillado y el afligido se siente por el suelo.
Dónde más aparece «shaju»- las colinasגִּבְעוֹתgivot
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «givot»- eternasעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- los andaresהֲלִיכוֹתhalijot
camino
Marcha, caminar; de ahí, comitiva, grupo de viajeros o caravana.
Dónde más aparece «halijot»
El contexto
5Delante de él va la peste, y sale la llama ardiente tras sus pies.
6 · Este versículo (arriba)
7Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán; tiemblan las cortinas de la tierra de Madián.