shajaj · inclinarse, abatirse

Qué significa

shajaj (שָׁחַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «inclinarse, abatirse».

Encorvarse, hundirse, quedar abatido.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Doblar el cuerpo hacia abajo, sea por dolor, por sumisión o para acechar.
2. Ser rebajado: el orgulloso es humillado y el afligido se siente por el suelo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se abate ×3
• te abates ×3
• será abatida ×2
• Se inclinan ×1
• encorvado ×1
• hundirá ×1
• hundió ×1
• inclinados ×1
• me encorvaba ×1
• saldrá bajo ×1
• otras ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×2
• Salmos×8
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×8
• Habacuc×1

• Job 9:13

  Eloah no hace volver su ira; debajo de él se encorvan los ayudadores de Rahab.

• Job 38:40

  cuando se agachan en las moradas, y están en la espesura al acecho?

• Salmos 10:10

  Se agacha, se encorva, y caen los desvalidos ante sus fuertes.

• Salmos 35:14

  Como por un compañero, como por un hermano mío, andaba; como quien llora a una madre, enlutado, me encorvaba.

• Salmos 38:6

  Estoy torcido, encorvado en gran manera; todo el día enlutado ando.

• Salmos 42:5

  ¿Por qué te abates, alma mía, y te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias por las salvaciones de su rostro.

• Salmos 42:6

  Elohim mío, dentro de mí mi alma se abate; por eso me acuerdo de ti desde la tierra del Jordán y de los Hermones, desde el monte Mizar.

• Salmos 42:11

  ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias: él es las salvaciones de mi rostro y mi Elohim.

• Salmos 43:5

  ¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te agitas dentro de mí? Aguarda a Elohim, porque aún le daré gracias: él es las salvaciones de mi rostro y mi Elohim.

• Salmos 107:39

  Y disminuyen y se abaten por opresión, mal y tristeza.

• Proverbios 14:19

  Se inclinan los malos delante de los buenos, y los malvados a las puertas del justo.

• Eclesiastés 12:4

  y se cierren las puertas en la calle, cuando baje el ruido del molino; y se levante a la voz del pájaro, y se abatan todas las hijas del canto;

• Isaías 2:9

  Y se abate el ser humano, y se humilla el hombre; y no los perdones.

• Isaías 2:11

  Los ojos de altivez del ser humano serán humillados, y será abatida la altura de los hombres, y estará en lo alto YHWH solo en aquel día.

• Isaías 2:17

  Y será abatida la altivez del ser humano, y humillada la altura de los hombres, y estará en lo alto YHWH solo en aquel día.

• Isaías 5:15

  Y se abate el ser humano, y se humilla el hombre, y los ojos de los altivos se humillan.

• Isaías 25:12

  Y la fortaleza, alto refugio de tus murallas, la hundirá, la abatirá, la hará llegar a tierra, hasta el polvo.

• Isaías 26:5

  Porque hundió a los que habitan en lo alto; la villa encumbrada la abate, la abate hasta la tierra, la hace llegar hasta el polvo.

• Isaías 29:4

  Y serás abatida: desde la tierra hablarás, y desde el polvo saldrá bajo tu dicho; y será como la de un espíritu de muerto, desde la tierra, tu voz, y desde el polvo tu dicho susurrará.

• Isaías 60:14

  Y vendrán a ti inclinados los hijos de los que te afligían, y se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciaban; y te llamarán Ciudad de YHWH, Sion del Santo de Israel.

• Habacuc 3:6

  Se detiene, y sacude la tierra; mira, y hace saltar a las naciones; y se hacen pedazos los montes perpetuos, se hunden las colinas eternas; los andares eternos son suyos.