Estudiarlo en la app«Y serás abatida: desde la tierra hablarás, y desde el polvo saldrá bajo tu dicho; y será como la de un espíritu de muerto, desde la tierra, tu voz, y desde el polvo tu dicho susurrará.»
Y serás abatida:וְשָׁפַלְתְּdesde la tierraמֵאֶרֶץhablarás,תְּדַבֵּרִיy desde el polvoוּמֵעָפָרsaldrá bajoתִּשַּׁחtu dicho;אִמְרָתֵךְy seráוְהָיָהcomoכְּla deun espíritu de muerto,אוֹבdesde la tierra,מֵאֶרֶץtu voz,קוֹלֵךְy desde el polvoוּמֵעָפָרtu dichoאִמְרָתֵךְsusurrará.תְּצַפְצֵף
humillar
Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.
Dónde más aparece «shafalt»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «erets»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaberi»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»inclinarse
Doblar el cuerpo hacia abajo, sea por dolor, por sumisión o para acechar.
Dónde más aparece «tishaj»palabra, dicho
Dicho, palabra pronunciada.
Dónde más aparece «imrate»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»invocador de muertos
El alma de un difunto que algunos querían consultar.
Dónde más aparece «ov»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»susurrar, piar
susurrar, piar
Dónde más aparece «tetsaftsef»«Espíritu de muerto» traduce la palabra que en 8:19 aparece en «los que invocan a los muertos».
3Y acamparé en círculo contra ti, y te sitiaré con puesto de guardia, y levantaré contra ti obras de asedio.
4 · Este versículo (arriba)
5Y será como polvo menudo la multitud de tus extraños, y como tamo que pasa la multitud de los tiranos; y sucederá de improviso, de repente.
