shafel · humillar

Qué significa

shafel (שָׁפֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «humillar».

Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Bajar a alguien de su altura, o rebajarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• abate ×5
• abates ×2
• abatirá ×2
• se humilla ×2
• serán abatidos ×2
• Humíllense ×1
• abatan ×1
• abatiré ×1
• abatí ×1
• abátelo ×1
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• Job×2
• Salmos×4
• Proverbios×2
• Isaías×16
• Jeremías×1
• Ezequiel×2

• 1 Samuel 2:7

  YHWH empobrece y enriquece; abate, y también enaltece.

• 2 Samuel 22:28

  Al pueblo afligido salvas, y tus ojos están sobre los altivos: los abates.

• Job 22:29

  Cuando abatan, dirás: “Arriba”; y al de ojos bajos él salvará.

• Job 40:11

  Dispersa las iras de tu furor, y mira a todo soberbio y abátelo.

• Salmos 18:27

  Porque tú al pueblo afligido salvas, y los ojos altivos abates.

• Salmos 75:7

  sino que Elohim es el que juzga: a este abate y a este alza.

• Salmos 113:6

  que se abaja para mirar en los cielos y en la tierra?

• Salmos 147:6

  Sostiene YHWH a los humildes; abate a los malvados hasta la tierra.

• Proverbios 25:7

  porque mejor es que te digan: «Sube acá», que ser humillado delante del noble a quien vieron tus ojos.

• Proverbios 29:23

  La arrogancia del hombre lo humillará, pero el bajo de espíritu retendrá honra.

• Isaías 2:9

  Y se abate el ser humano, y se humilla el hombre; y no los perdones.

• Isaías 2:11

  Los ojos de altivez del ser humano serán humillados, y será abatida la altura de los hombres, y estará en lo alto YHWH solo en aquel día.

• Isaías 2:12

  Porque hay un día de YHWH Tsevaot sobre todo soberbio y alto, y sobre todo el que se alza, y será humillado;

• Isaías 2:17

  Y será abatida la altivez del ser humano, y humillada la altura de los hombres, y estará en lo alto YHWH solo en aquel día.

• Isaías 5:15

  Y se abate el ser humano, y se humilla el hombre, y los ojos de los altivos se humillan.

• Isaías 10:33

  Mira: el Señor, YHWH Tsevaot, desgaja el ramaje con espanto; y los altos de estatura, talados, y los elevados serán abatidos.

• Isaías 13:11

  Y castigaré sobre el mundo la maldad, y sobre los malvados su iniquidad; y haré cesar el orgullo de los insolentes, y la arrogancia de los tiranos abatiré.

• Isaías 25:11

  Y extenderá sus manos en medio de él, como extiende el nadador sus manos para nadar; y abatirá su arrogancia junto con las artimañas de sus manos.

• Isaías 25:12

  Y la fortaleza, alto refugio de tus murallas, la hundirá, la abatirá, la hará llegar a tierra, hasta el polvo.

• Isaías 26:5

  Porque hundió a los que habitan en lo alto; la villa encumbrada la abate, la abate hasta la tierra, la hace llegar hasta el polvo.

• Isaías 29:4

  Y serás abatida: desde la tierra hablarás, y desde el polvo saldrá bajo tu dicho; y será como la de un espíritu de muerto, desde la tierra, tu voz, y desde el polvo tu dicho susurrará.

• Isaías 32:19

  Y granizará al caer el bosque, y en lo bajo será abatida la ciudad.

• Isaías 40:4

  Todo valle será alzado, y todo monte y colina serán abatidos; y lo torcido será llanura, y lo escabroso, vega.

• Isaías 57:9

  Y fuiste al rey con aceite, y multiplicaste tus perfumes; y enviaste tus mensajeros hasta lejos, y te abajaste hasta el Sheol.

• Jeremías 13:18

  Di al rey y a la señora: «Humíllense, siéntense, porque ha caído de sus cabezas la corona de su hermosura».

• Ezequiel 17:24

  Y sabrán todos los árboles del campo que yo, YHWH, abatí el árbol alto, enaltecí el árbol bajo, sequé el árbol verde e hice florecer el árbol seco. Yo, YHWH, he hablado, y lo haré”».

• Ezequiel 21:26

  así dice Adonai YHWH: Quita el turbante y retira la corona. Esto no será esto: lo bajo, enaltécelo, y lo alto, rebájalo.

Y 2 veces más.