9
Y fuisteוַתָּשֻׁרִיal reyלַמֶּלֶךְcon aceite,בַּשֶּׁמֶןy multiplicasteוַתַּרְבִּיtus perfumes;רִקֻּחָיִךְy enviasteוַתְּשַׁלְּחִיtus mensajerosצִרַיִךְhasta lejos,עַד מֵרָחֹקy te abajasteוַתַּשְׁפִּילִיhastaעַדel Sheol.שְׁאוֹל
Isaías 57:9
Estudiarlo en la app«Y fuiste al rey con aceite, y multiplicaste tus perfumes; y enviaste tus mensajeros hasta lejos, y te abajaste hasta el Sheol.»
Con el hebreo debajo
Isaías 57:9, palabra por palabra
- Y fuisteתָּשֻׁרִיtashuri
ir, viajar
ir, viajar de un lado a otro
Dónde más aparece «tashuri»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- con aceiteשֶּׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- y multiplicasteתַּרְבִּיtarbi
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «tarbi»- tus perfumesרִקֻּחָיִrikujayi
perfume
perfume, ungüento oloroso
Dónde más aparece «rikujayi»- y enviasteתְּשַׁלְּחִיteshalji
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «teshalji»- tus mensajerosצִרַיִtsirayi
enviado
Un mensajero enviado a otro pueblo.
Dónde más aparece «tsirayi»- hasta lejosרָחֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»- y te abajasteתַּשְׁפִּילִיtashpili
humillar
Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.
Dónde más aparece «tashpili»- el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»
Nota de traducción
«Al rey»: con otras vocales se lee «a Molec», el dios al que se ofrecían niños.
El contexto
8Y detrás de la puerta y del poste pusiste tu memorial; porque lejos de mí te descubriste, y subiste, ensanchaste tu lecho; e hiciste pacto para ti con ellos; amaste su lecho; su mano contemplaste.
9 · Este versículo (arriba)
10Por la multitud de tu camino te agotaste; no dijiste: “Es inútil”. Hallaste vida para tu mano; por eso no desfalleciste.