AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Guardenשִׁמְרוּel derechoמִשְׁפָּטy haganוַעֲשׂוּjusticia,צְדָקָהporqueכִּיcercaקְרוֹבָהestámi salvaciónיְשׁוּעָתִיde venir,לָבוֹאy mi justiciaוְצִדְקָתִיde revelarse.לְהִגָּלוֹת
Dichosoאַשְׁרֵיel mortalאֱנוֹשׁquehaceיַעֲשֶׂהesto,זֹּאתy el hijoוּבֶןde hombreאָדָםque se aferraיַחֲזִיקa ello:בָּהּque guardaשֹׁמֵרel shabatשַׁבָּתpara no profanarlo,מֵחַלְּלוֹy guardaוְשֹׁמֵרsu manoיָדוֹde hacerמֵעֲשׂוֹתtodoכָּלmal».רָע
Y noוְאַלdigaיֹאמַרel hijoבֶּןdel extranjeroהַנֵּכָרque se ha unidoהַנִּלְוָהa YHWH:אֶל יְהוָה«Apartar,לֵאמֹר הַבְדֵּלme apartaráיַבְדִּילַנִיYHWHיְהוָהde su pueblo»;מֵעַל עַמּוֹy noוְאַלdigaיֹאמַרel eunuco:הַסָּרִיס«Mira,הֵןyoאֲנִיsoyun árbolעֵץseco».יָבֵשׁ
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהa los eunucosלַסָּרִיסִיםqueאֲשֶׁרguardanיִשְׁמְרוּmis shabats,אֶת שַׁבְּתוֹתַיy escogenוּבָחֲרוּlo queבַּאֲשֶׁרme agrada,חָפָצְתִּיy se aferranוּמַחֲזִיקִיםa mi pacto:בִּבְרִיתִי
«Les daréוְנָתַתִּי לָהֶםen mi casaבְּבֵיתִיy dentro de mis murallasוּבְחוֹמֹתַיun memorialיָדy un nombre,וָשֵׁםmejorטוֹבqueמִel dehijosבָּנִיםe hijas;וּמִבָּנוֹתun nombreשֵׁםeternoעוֹלָםle daré,אֶתֶּן לוֹqueאֲשֶׁרnoלֹאserá cortado.יִכָּרֵת
Y a los hijosוּבְנֵיdel extranjeroהַנֵּכָרque se unenהַנִּלְוִיםa YHWHעַל יְהוָהpara servirle,לְשָׁרְתוֹy para amarוּלְאַהֲבָהel nombreאֶת שֵׁםde YHWH,יְהוָהpara serלִהְיוֹתsus siervos,לוֹ לַעֲבָדִיםtodoכָּלel que guardaשֹׁמֵרel shabatשַׁבָּתpara no profanarlo,מֵחַלְּלוֹy los que se aferranוּמַחֲזִיקִיםa mi pacto:בִּבְרִיתִי
los traeréוַהֲבִיאוֹתִיםa mi santo monte,אֶל הַר קָדְשִׁיy los alegraréוְשִׂמַּחְתִּיםen mi casaבְּבֵיתde oración;תְּפִלָּתִיsus holocaustosעוֹלֹתֵיהֶםy sus sacrificiosוְזִבְחֵיהֶםseránpara favorלְרָצוֹןsobre mi altar;עַל מִזְבְּחִיporqueכִּיmi casa,בֵיתִיcasaבֵּיתde oraciónתְּפִלָּהserá llamadaיִקָּרֵאpara todosלְכָלlos pueblos».הָעַמִּים
DeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהel que reúneמְקַבֵּץa los dispersosנִדְחֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Aúnעוֹדreuniréאֲקַבֵּץjunto a élעָלָיוa otros,además de sus reunidos».לְנִקְבָּצָיו
Todasכֹּלlas bestiasחַיְתוֹdel campo,שָׂדָיvenganאֵתָיוּa comer,לֶאֱכֹלtodasכָּלlas bestiasחַיְתוֹen el bosque.בַּיָּעַר
Sus vigíasצֹפָיוsonciegosעִוְרִיםtodos ellos;כֻּלָּםnoלֹאconocen;יָדָעוּtodos ellosכֻּלָּםsonperrosכְּלָבִיםmudos,אִלְּמִיםnoלֹאpuedenיוּכְלוּladrar;לִנְבֹּחַsoñando,הֹזִיםechados,שֹׁכְבִיםamantesאֹהֲבֵיde dormitar.לָנוּם
Y los perrosוְהַכְּלָבִיםsonfuertesעַזֵּיde apetito,נֶפֶשׁnoלֹאconocenיָדְעוּla saciedad;שָׂבְעָהy ellosוְהֵמָּהsonpastoresרֹעִיםquenoלֹאsabenיָדְעוּentender;הָבִיןtodos ellosכֻּלָּםse volvieronפָּנוּa su camino,לְדַרְכָּםcada unoאִישׁa su ganancia,לְבִצְעוֹsin excepción.מִקָּצֵהוּ
«Vengan,אֵתָיוּtomaréאֶקְחָהvino,יַיִןy beberemosוְנִסְבְּאָהbebida embriaganteשֵׁכָרhasta embriagarnos;y seráוְהָיָהcomo esteכָזֶהdíaיוֹםel de mañana,מָחָרgrande,גָּדוֹלsobremanera».יֶתֶר מְאֹד