«¡Ea,הוֹיtodosכָּלlos sedientos,צָמֵאvenganלְכוּa las aguas!לַמַּיִםY el queוַאֲשֶׁרno tieneאֵין לוֹplata,כָּסֶףvengan,לְכוּcomprenשִׁבְרוּy coman;וֶאֱכֹלוּvengan,וּלְכוּcomprenשִׁבְרוּsinבְּלוֹאplataכֶסֶףy sinוּבְלוֹאprecioמְחִירvinoיַיִןy leche.וְחָלָב
¿Por quéלָמָּהpesanתִשְׁקְלוּplataכֶסֶףpor lo que noבְּלוֹאespan,לֶחֶםy el fruto de su trabajoוִיגִיעֲכֶםpor lo que noבְּלוֹאsacia?לְשָׂבְעָהÓiganmeשִׁמְעוּ אֵלַיbien,שָׁמוֹעַy comanוְאִכְלוּlo bueno,טוֹבy se deleitaráוְתִתְעַנַּגen la grosuraבַּדֶּשֶׁןsu alma.נַפְשְׁכֶם
Inclinenהַטּוּsu oídoאָזְנְכֶםy venganוּלְכוּa mí;אֵלַיoigan,שִׁמְעוּy viviráוּתְחִיsu alma;נַפְשְׁכֶםy haréוְאֶכְרְתָהcon ustedesלָכֶםun pactoבְּרִיתeterno:עוֹלָםlos amores leales,חַסְדֵיfirmes,הַנֶּאֱמָנִיםde David.דָוִד
Mira:הֵןpor testigoעֵדde pueblosלְאוּמִּיםlo he dado,נְתַתִּיוguíaנָגִידy comandanteוּמְצַוֵּהde pueblos.לְאֻמִּים
Mira:הֵןa una naciónגּוֹיque noלֹאconocesתֵדַעllamarás,תִּקְרָאy una naciónוְגוֹיque noלֹאte conocíaיְדָעוּךָcorreráיָרוּצוּa ti,אֵלֶיךָpor causa deלְמַעַןYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy del Santoוְלִקְדוֹשׁde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיte ha glorificado.פֵאֲרָךְ
Busquenדִּרְשׁוּa YHWHיְהוָהmientras puede ser hallado;בְּהִמָּצְאוֹinvóquenloקְרָאֻהוּmientras estáבִּהְיוֹתוֹcerca.קָרוֹב
Dejeיַעֲזֹבel malvadoרָשָׁעsu camino,דַּרְכּוֹy el hombreוְאִישׁde maldadאָוֶןsus pensamientos;מַחְשְׁבֹתָיוy vuélvaseוְיָשֹׁבa YHWH,אֶל יְהוָהy tendrá compasión de él;וִירַחֲמֵהוּy a nuestro Elohim,וְאֶל אֱלֹהֵינוּporqueכִּיserá abundanteיַרְבֶּהen perdonar».לִסְלוֹחַ
«Porqueכִּיmis pensamientosמַחְשְׁבוֹתַיnoלֹאsonsus pensamientos,מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםniוְלֹאsus caminos,דַרְכֵיכֶםmis caminos»,דְּרָכָיdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה
«Porqueכִּיcomoson más altosגָבְהוּlos cielosשָׁמַיִםque la tierra,מֵאָרֶץasíכֵּןson más altosגָּבְהוּmis caminosדְרָכַיque sus caminos,מִדַּרְכֵיכֶםy mis pensamientosוּמַחְשְׁבֹתַיque sus pensamientos.מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם
Porqueכִּיcomoכַּאֲשֶׁרdesciendeיֵרֵדla lluviaהַגֶּשֶׁםy la nieveוְהַשֶּׁלֶגde los cielos,מִן הַשָּׁמַיִםy alláוְשָׁמָּהnoלֹאvuelve,יָשׁוּבsino queכִּי אִםriegaהִרְוָהla tierra,אֶת הָאָרֶץy la hace dar a luzוְהוֹלִידָהּy brotar,וְהִצְמִיחָהּy daוְנָתַןsemillaזֶרַעal que siembraלַזֹּרֵעַy panוְלֶחֶםal que come,לָאֹכֵל
asíכֵּןseráיִהְיֶהmi palabraדְבָרִיqueאֲשֶׁרsaleיֵצֵאde mi boca:מִפִּיnoלֹאvolveráיָשׁוּבa míאֵלַיvacía,רֵיקָםsino queכִּי אִםharáעָשָׂהlo queאֶת אֲשֶׁרme agrada,חָפַצְתִּיy prosperaráוְהִצְלִיחַen aquello para lo queאֲשֶׁרla envié.שְׁלַחְתִּיו
Porqueכִּיcon alegríaבְשִׂמְחָהsaldrán,תֵצֵאוּy en pazוּבְשָׁלוֹםserán conducidos;תּוּבָלוּןlos montesהֶהָרִיםy las colinasוְהַגְּבָעוֹתprorrumpiránיִפְצְחוּdelante de ustedesלִפְנֵיכֶםen grito de júbilo,רִנָּהy todosוְכָלlos árbolesעֲצֵיdel campoהַשָּׂדֶהbatiránיִמְחֲאוּpalmas.כָף
En lugarתַּחַתdel espinoהַנַּעֲצוּץsubiráיַעֲלֶהel ciprés,בְרוֹשׁy en lugarוְתַחַתde la ortigaהַסִּרְפַּדsubiráיַעֲלֶהel mirto;הֲדַסy seráוְהָיָהpara YHWHלַיהוָהpor nombre,לְשֵׁםpor señalלְאוֹתeternaעוֹלָםque noלֹאserá cortada».יִכָּרֵת