4
Mira:הֵןpor testigoעֵדde pueblosלְאוּמִּיםlo he dado,נְתַתִּיוguíaנָגִידy comandanteוּמְצַוֵּהde pueblos.לְאֻמִּים
Isaías 55:4
Estudiarlo en la app«Mira: por testigo de pueblos lo he dado, guía y comandante de pueblos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 55:4, palabra por palabra
- por testigoעֵדed
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»- de pueblosלְאוּמִּיםleumim
nación
Pueblo, nación.
Dónde más aparece «leumim»- lo he dadoנְתַתִּיnetati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netati»- guíaנָגִידnagid
jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»- y comandanteמְצַוֵּהmetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»
El contexto
3Inclinen su oído y vengan a mí; oigan, y vivirá su alma; y haré con ustedes un pacto eterno: los amores leales, firmes, de David.
4 · Este versículo (arriba)
5Mira: a una nación que no conoces llamarás, y una nación que no te conocía correrá a ti, por causa de YHWH tu Elohim, y del Santo de Israel, porque te ha glorificado.