Estudiarlo en la app«Mira: a una nación que no conoces llamarás, y una nación que no te conocía correrá a ti, por causa de YHWH tu Elohim, y del Santo de Israel, porque te ha glorificado.»
Mira:הֵןa una naciónגּוֹיque noלֹאconocesתֵדַעllamarás,תִּקְרָאy una naciónוְגוֹיque noלֹאte conocíaיְדָעוּךָcorreráיָרוּצוּa ti,אֵלֶיךָpor causa deלְמַעַןYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָy del Santoוְלִקְדוֹשׁde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיte ha glorificado.פֵאֲרָךְ
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «teda»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «tikra»correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «yarutsu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»glorificar
Dar belleza y honra, como Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «feara»4Mira: por testigo de pueblos lo he dado, guía y comandante de pueblos.
5 · Este versículo (arriba)
6Busquen a YHWH mientras puede ser hallado; invóquenlo mientras está cerca.
