¿Por quéלָמָּהpesanתִשְׁקְלוּplataכֶסֶףpor lo que noבְּלוֹאespan,לֶחֶםy el fruto de su trabajoוִיגִיעֲכֶםpor lo que noבְּלוֹאsacia?לְשָׂבְעָהÓiganmeשִׁמְעוּ אֵלַיbien,שָׁמוֹעַy comanוְאִכְלוּlo bueno,טוֹבy se deleitaráוְתִתְעַנַּגen la grosuraבַּדֶּשֶׁןsu alma.נַפְשְׁכֶם
Isaías 55:2
Estudiarlo en la app«¿Por qué pesan plata por lo que no es pan, y el fruto de su trabajo por lo que no sacia? Óiganme bien, y coman lo bueno, y se deleitará en la grosura su alma.»
Con el hebreo debajo
Isaías 55:2, palabra por palabra
- pesanתִשְׁקְלוּtishklu
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «tishklu»- plataכֶסֶףjesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y el fruto de su trabajoיגִיעֲygia
trabajo
Trabajo cansador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «ygia»- saciaשָׂבְעָהsava
saciarse
saciedad, comer hasta quedar satisfecho
Dónde más aparece «sava»- Óiganmeשִׁמְעוּshimu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»- y comanאִכְלוּijlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ijlu»- lo buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- y se deleitaráתִתְעַנַּגtitanag
deleitarse
Alegrarse mucho en algo o alguien.
Dónde más aparece «titanag»- en la grosuraדֶּשֶׁןdeshen
grosura
Lo más rico y abundante de la comida, la parte llena de grasa.
Dónde más aparece «deshen»- su almaנַפְשְׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»
El contexto
1«¡Ea, todos los sedientos, vengan a las aguas! Y el que no tiene plata, vengan, compren y coman; vengan, compren sin plata y sin precio vino y leche.
2 · Este versículo (arriba)
3Inclinen su oído y vengan a mí; oigan, y vivirá su alma; y haré con ustedes un pacto eterno: los amores leales, firmes, de David.