8
«Porqueכִּיmis pensamientosמַחְשְׁבוֹתַיnoלֹאsonsus pensamientos,מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםniוְלֹאsus caminos,דַרְכֵיכֶםmis caminos»,דְּרָכָיdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה
Isaías 55:8
Estudiarlo en la app««Porque mis pensamientos no son sus pensamientos, ni sus caminos, mis caminos», declara YHWH.»
Los pensamientos de Dios son más altos que los nuestros, como los cielos que la tierraDios cuida y gobiernaLos pensamientos de Dios son más altos que los nuestrosSabiduría
Con el hebreo debajo
Isaías 55:8, palabra por palabra
- mis pensamientosמַחְשְׁבוֹתַmajshvota
pensamiento
Lo que uno tiene en la mente y se propone.
Dónde más aparece «majshvota»- sus caminosדַרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
7Deje el malvado su camino, y el hombre de maldad sus pensamientos; y vuélvase a YHWH, y tendrá compasión de él; y a nuestro Elohim, porque será abundante en perdonar».
8 · Este versículo (arriba)
9«Porque como son más altos los cielos que la tierra, así son más altos mis caminos que sus caminos, y mis pensamientos que sus pensamientos.