Isaías 55:10

«Porque como desciende la lluvia y la nieve de los cielos, y allá no vuelve, sino que riega la tierra, y la hace dar a luz y brotar, y da semilla al que siembra y pan al que come,»

Isaías 55:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Dios compara su palabra con la lluvia: no vuelve vacíaFidelidad de DiosComo la lluvia, su palabra no vuelve vacía: hace lo que Dios quiereLa Palabra de Dios

Con el hebreo debajo

10

Alusión · 2 Corintios 9:10

Ir a 2 Corintios 9:10

Ambos textos dicen que Dios da semilla al que siembra y pan para comer.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • זֶרַעzeraH2233σπόρονspóronG4703«semilla; descendencia; semen»
  • זֹּרֵעַzoreaH2232σπείροντιspeírontiG4687«sembrar»
  • לֶחֶםlejemH3899ἄρτονártonG740«pan, alimento»
  • אֹכֵלojelH398βρῶσινbrósinG1035«comer»
  • הוֹלִידָholidaH3205χορηγήσειjoregéseiG5524«dar a luz, engendrar»

Isaías 55:10, palabra por palabra

desciendeיֵרֵדyered

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yered»
la lluviaגֶּשֶׁםgeshem

lluvia

Lluvia fuerte.

Dónde más aparece «geshem»
y la nieveשֶּׁלֶגsheleg

nieve

Nieve.

Dónde más aparece «sheleg»
de los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
vuelveיָשׁוּבyashuv

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «yashuv»
riegaהִרְוָהhirva

regar

Regar en abundancia.

Dónde más aparece «hirva»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
y la hace dar a luzהוֹלִידָholida

dar a luz

Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.

Dónde más aparece «holida»
y brotarהִצְמִיחָhitsmiaj

brotar

Brotar, germinar; empezar a crecer.

Dónde más aparece «hitsmiaj»
y daנָתַןnatan

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natan»
semillaזֶרַעzera

semilla

Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.

Dónde más aparece «zera»
al que siembraזֹּרֵעַzorea

sembrar

Echar la semilla en la tierra.

Dónde más aparece «zorea»
y panלֶחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
al que comeאֹכֵלojel

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ojel»

El contexto

9«Porque como son más altos los cielos que la tierra, así son más altos mis caminos que sus caminos, y mis pensamientos que sus pensamientos.

10 · Este versículo (arriba)

11así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que me agrada, y prosperará en aquello para lo que la envié.

Leer Isaías 55 completo

Cómo usarla