Estudiarlo en la app«Y a los hijos del extranjero que se unen a YHWH para servirle, y para amar el nombre de YHWH, para ser sus siervos, todo el que guarda el shabat para no profanarlo, y los que se aferran a mi pacto:»
Y a los hijosוּבְנֵיdel extranjeroהַנֵּכָרque se unenהַנִּלְוִיםa YHWHעַל יְהוָהpara servirle,לְשָׁרְתוֹy para amarוּלְאַהֲבָהel nombreאֶת שֵׁםde YHWH,יְהוָהpara serלִהְיוֹתsus siervos,לוֹ לַעֲבָדִיםtodoכָּלel que guardaשֹׁמֵרel shabatשַׁבָּתpara no profanarlo,מֵחַלְּלוֹy los que se aferranוּמַחֲזִיקִיםa mi pacto:בִּבְרִיתִי
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»unirse
Juntarse con alguien y quedar atado a él.
Dónde más aparece «nilvim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «shart»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avadim»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shomer»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jall»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «majazikim»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «veriti»5«Les daré en mi casa y dentro de mis murallas un memorial y un nombre, mejor que el de hijos e hijas; un nombre eterno le daré, que no será cortado.
6 · Este versículo (arriba)
7los traeré a mi santo monte, y los alegraré en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán para favor sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada para todos los pueblos».
