8
DeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהel que reúneמְקַבֵּץa los dispersosנִדְחֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Aúnעוֹדreuniréאֲקַבֵּץjunto a élעָלָיוa otros,además de sus reunidos».לְנִקְבָּצָיו
Isaías 56:8
Estudiarlo en la app«Declara Adonai YHWH, el que reúne a los dispersos de Israel: «Aún reuniré junto a él a otros, además de sus reunidos».»
Con el hebreo debajo
Isaías 56:8, palabra por palabra
- Declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- el que reúneמְקַבֵּץmekabets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «mekabets»- a los dispersosנִדְחֵיnidje
desterrado
Los expulsados de Israel, los regados por otros pueblos.
Dónde más aparece «nidje»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
7los traeré a mi santo monte, y los alegraré en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán para favor sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada para todos los pueblos».
8 · Este versículo (arriba)
9Todas las bestias del campo, vengan a comer, todas las bestias en el bosque.