7
YHWHיְהוָהempobreceמוֹרִישׁy enriquece;וּמַעֲשִׁירabate,מַשְׁפִּילy tambiénאַףenaltece.מְרוֹמֵם
1 Samuel 2:7
Estudiarlo en la app«YHWH empobrece y enriquece; abate, y también enaltece.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:7, palabra por palabra
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- empobreceמוֹרִישׁmorish
Sentido general: Tomar posesión; echar.
Dónde más aparece «morish»- y enriqueceמַעֲשִׁירmaashir
enriquecerse
Enriquecer, hacer rico.
Dónde más aparece «maashir»- abateמַשְׁפִּילmashpil
humillar
Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.
Dónde más aparece «mashpil»- enalteceמְרוֹמֵםmeromem
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «meromem»
El contexto
6YHWH da muerte y da vida; hace descender al Sheol y hace subir.
7 · Este versículo (arriba)
8Levanta del polvo al pobre, del muladar alza al necesitado, para hacerlos sentar con los nobles, y les hace heredar un trono de gloria. Porque de YHWH son los pilares de la tierra, y sobre ellos puso el mundo.