7
porqueכִּיmejorטוֹבesque te digan:אֲמָר לְךָ«Subeעֲלֵהacá»,הֵנָּהque ser humilladoמֵהַשְׁפִּילְךָdelanteלִפְנֵיdel nobleנָדִיבa quienאֲשֶׁרvieronרָאוּtus ojos.עֵינֶיךָ
Proverbios 25:7
Estudiarlo en la app«porque mejor es que te digan: «Sube acá», que ser humillado delante del noble a quien vieron tus ojos.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 25:7, palabra por palabra
- mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- que te diganאֲמָרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- «Subeעֲלֵהale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ale»- que ser humilladoהַשְׁפִּילְhashpil
humillar
Abatir, bajar a alguien de su posición; humillar.
Dónde más aparece «hashpil»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del nobleנָדִיבnadiv
noble
Hombre de rango, que gobierna o decide; el príncipe de un pueblo.
Dónde más aparece «nadiv»- vieronרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»- tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»
Nota de traducción
«A quien vieron tus ojos» puede leerse también como comienzo del v. 8: «Lo que vieron tus ojos, no lo saques de prisa a pleito».
El contexto
6No te ostentes delante del rey, y en el lugar de los grandes no te pongas;
7 · Este versículo (arriba)
8No salgas de prisa a pleitear, no sea que no sepas qué hacer al final de ello, cuando te avergüence tu prójimo.