Noאַלenvidiesתְּקַנֵּאa los hombresבְּאַנְשֵׁיmalos,רָעָהniוְאַלdeseesתִּתְאָיוestarלִהְיוֹתcon ellos;אִתָּם
porqueכִּיsu corazónלִבָּםmeditaיֶהְגֶּהdevastación,שֹׁדyוְsus labiosשִׂפְתֵיהֶםhablanתְּדַבֵּרְנָהsufrimiento.עָמָל
Con sabiduríaבְּחָכְמָהse edificaיִבָּנֶהla casa,בָּיִתy con inteligenciaוּבִתְבוּנָהse afirma;יִתְכּוֹנָן
y con conocimientoוּבְדַעַתse llenanיִמָּלְאוּlas alcobasחֲדָרִיםde todoכָּלbienהוֹןpreciosoיָקָרy agradable.וְנָעִים
El varónגֶּבֶרsabioחָכָםestáen fuerza,בַּעוֹזy el hombreוְאִישׁde conocimientoדַּעַתafirmaמְאַמֶּץla fuerza.כֹּחַ
Porqueכִּיcon direcciónבְתַחְבֻּלוֹתharásתַּעֲשֶׂהtu guerra,לְּךָ מִלְחָמָהy la victoriaוּתְשׁוּעָהestáen la abundanciaבְּרֹבde consejeros.יוֹעֵץ
Demasiado altaרָאמוֹתespara el necioלֶאֱוִילla sabiduría;חָכְמוֹתen la puertaבַּשַּׁעַרnoלֹאabreיִפְתַּחsu boca.פִּיהוּ
Al que piensaמְחַשֵּׁבhacer el malלְהָרֵעַloלוֹllamaránיִקְרָאוּdueñoבַּעַלde planes.מְזִמּוֹת
La infamiaזִמַּתde la necedadאִוֶּלֶתespecado,חַטָּאתy abominaciónוְתוֹעֲבַתpara el hombreלְאָדָםesel burlador.לֵץ
Si te aflojasהִתְרַפִּיתָen el díaבְּיוֹםde la angustia,צָרָהangostaצַרestu fuerza.כֹּחֶכָה
Libraהַצֵּלa los que son llevadosלְקֻחִיםa la muerte,לַמָּוֶתy a los que vacilanוּמָטִיםhacia la matanza,לַהֶרֶגojaláאִםlos retengas.תַּחְשׂוֹךְ
Siכִּיdices:תֹאמַר«Mira,הֵןnoלֹאlo sabíamos»,יָדַעְנוּ זֶה¿acasoהֲel que pesaתֹכֵןlos corazonesלִבּוֹתnoלֹאlo entenderá?הוּא יָבִיןY el que cuidaוְנֹצֵרtu alma,נַפְשְׁךָélהוּאlo sabrá,יֵדָעy devolveráוְהֵשִׁיבal hombreלְאָדָםconforme a su obra.כְּפָעֳלוֹ
Comeאֱכָלmiel,דְבַשׁhijo mío,בְּנִיporqueכִּיesbuena,טוֹבy el panal,וְנֹפֶתdulceמָתוֹקaעַלtu paladar;חִכֶּךָ
así,כֵּןconoceדְּעֶהla sabiduríaחָכְמָהpara tu alma:לְנַפְשֶׁךָsiאִםla hallas,מָצָאתָhayוְיֵשׁporvenir,אַחֲרִיתy tu esperanzaוְתִקְוָתְךָnoלֹאserá cortada.תִכָּרֵת
Noאַלaceches,תֶּאֱרֹבmalvado,רָשָׁעla moradaלִנְוֵהdel justo;צַדִּיקnoאַלdespojesתְּשַׁדֵּדsu lugar de reposo.רִבְצוֹ
Porqueכִּיsieteשֶׁבַעvecescaeיִפּוֹלel justo,צַדִּיקy se levanta,וָקָםpero los malvadosוּרְשָׁעִיםtropiezanיִכָּשְׁלוּen el mal.בְרָעָה
Cuando caigaבִּנְפֹלtu enemigo,אוֹיִבְךָnoאַלte alegres,תִּשְׂמָחy cuando tropiece,וּבִכָּשְׁלוֹnoאַלse alboroceיָגֵלtu corazón;לִבֶּךָ
no sea queפֶּןYHWHיְהוָהlo vea,יִרְאֶהy sea maloוְרַעa sus ojos,בְּעֵינָיוy aparteוְהֵשִׁיבde élמֵעָלָיוsu ira.אַפּוֹ
Noאַלte irritesתִּתְחַרpor los malhechores,בַּמְּרֵעִיםnoאַלenvidiesתְּקַנֵּאa los malvados;בָּרְשָׁעִים
porqueכִּיnoלֹאhabráתִהְיֶהporvenirאַחֲרִיתpara el malo;לָרָעla lámparaנֵרde los malvadosרְשָׁעִיםse extinguirá.יִדְעָךְ
Temeיְרָאa YHWH,אֶת יְהוָהhijo mío,בְּנִיy al rey;וָמֶלֶךְconעִםlos que son diferentesשׁוֹנִיםnoאַלte mezcles,תִּתְעָרָב
porqueכִּיde repenteפִתְאֹםse levantaráיָקוּםsu calamidad,אֵידָםy la ruinaוּפִידde ambos,שְׁנֵיהֶם¿quiénמִיla conoce?יוֹדֵעַ
Tambiénגַּםestosאֵלֶּהsonde los sabios:לַחֲכָמִיםReconocerהַכֵּרrostrosפָּנִיםen el juicioבְּמִשְׁפָּטnoבַּלesbueno.טוֹב
El que diceאֹמֵרal malvado:לְרָשָׁע«Justoצַדִּיקeres tú»,אָתָּהlo maldeciránיִקְּבֻהוּlos pueblos,עַמִּיםse indignarán contra élיִזְעָמוּהוּlas gentes;לְאֻמִּים
pero a los que reprendenוְלַמּוֹכִיחִיםles será agradable,יִנְעָםy sobre ellosוַעֲלֵיהֶםvendráתָּבוֹאbendiciónבִרְכַּתde bien.טוֹב
Besaיִשָּׁקlos labiosשְׂפָתַיִםel que respondeמֵשִׁיבpalabrasדְּבָרִיםclaras.נְכֹחִים
Preparaהָכֵןafueraבַּחוּץtu trabajo,מְלַאכְתֶּךָy disponloוְעַתְּדָהּpara tiלָךְen el campo;בַּשָּׂדֶהdespuésאַחַרedificarásוּבָנִיתָtu casa.בֵיתֶךָ
Noאַלseasתְּהִיtestigoעֵדsin causaחִנָּםcontra tu prójimo;בְּרֵעֶךָ¿y seduciríasוַהֲפִתִּיתָcon tus labios?בִּשְׂפָתֶיךָ
Noאַלdigas:תֹּאמַר«Comoכַּאֲשֶׁרme hizo,עָשָׂה לִיasíכֵּןle haré;אֶעֱשֶׂה לּוֹpagaréאָשִׁיבal hombreלָאִישׁconforme a su obra».כְּפָעֳלוֹ
Junto al campoעַל שְׂדֵהdel hombreאִישׁperezosoעָצֵלpasé,עָבַרְתִּיy junto aוְעַלla viñaכֶּרֶםdel hombreאָדָםfaltoחֲסַרde sentido;לֵב
y mira:וְהִנֵּהtodoכֻלּוֹhabía subidoעָלָהde cardos,קִמְּשֹׂנִיםortigasחֲרֻלִּיםcubríanכָּסּוּsu superficie,פָנָיוy su cercaוְגֶדֶרde piedrasאֲבָנָיוestaba derribada.נֶהֱרָסָה
Y miréוָאֶחֱזֶהyo;אָנֹכִיpuseאָשִׁיתmi corazón;לִבִּיvi,רָאִיתִיrecibíלָקַחְתִּיcorrección:מוּסָר
un pocoמְעַטde sueño,שֵׁנוֹתun pocoמְעַטde adormecimiento,תְּנוּמוֹתun pocoמְעַטde cruzarחִבֻּקlas manosיָדַיִםpara acostarse,לִשְׁכָּב
y vendráוּבָאcomo un vagabundoמִתְהַלֵּךְtu pobreza,רֵישֶׁךָy tus necesidadesוּמַחְסֹרֶיךָcomo un hombreכְּאִישׁde escudo.מָגֵן