Siכִּיdices:תֹאמַר«Mira,הֵןnoלֹאlo sabíamos»,יָדַעְנוּ זֶה¿acasoהֲel que pesaתֹכֵןlos corazonesלִבּוֹתnoלֹאlo entenderá?הוּא יָבִיןY el que cuidaוְנֹצֵרtu alma,נַפְשְׁךָélהוּאlo sabrá,יֵדָעy devolveráוְהֵשִׁיבal hombreלְאָדָםconforme a su obra.כְּפָעֳלוֹ
Proverbios 24:12
Estudiarlo en la app«Si dices: «Mira, no lo sabíamos», ¿acaso el que pesa los corazones no lo entenderá? Y el que cuida tu alma, él lo sabrá, y devolverá al hombre conforme a su obra.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 24:12, palabra por palabra
- dicesתֹאמַרtomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»- lo sabíamosיָדַעְנוּyadanu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadanu»- el que pesaתֹכֵןtojen
pesar
YHWH examina los corazones como en una balanza.
Dónde más aparece «tojen»- los corazonesלִבּוֹתlibot
corazón
Corazón (otra forma de la misma palabra): el centro de la persona, donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libot»- lo entenderáיָבִיןyavin
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «yavin»- Y el que cuidaנֹצֵרnotser
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «notser»- tu almaנַפְשְׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- y devolveráהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- al hombreאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- conforme a su obraפָעֳלfaol
obra
Lo que alguien hace; lo que Dios realiza.
Dónde más aparece «faol»
El contexto
11Libra a los que son llevados a la muerte, y a los que vacilan hacia la matanza, ojalá los retengas.
12 · Este versículo (arriba)
13Come miel, hijo mío, porque es buena, y el panal, dulce a tu paladar;