tajan · pesar

Qué significa

tajan (תָּכַן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pesar».

Medir con exactitud; examinar algo para darle su justo valor.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. YHWH examina los corazones como en una balanza.
2. Medir, dar firmeza.
3. Estar bien medido y ser justo, como quien pesa con una balanza exacta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• está bien pesado ×6
• están bien pesados ×3
• pesa ×3
• calculó ×1
• he asentado ×1
• midió ×1
• pesada ×1
• reguló ×1
• son pesadas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 2 Reyes×1
• Job×1
• Salmos×1
• Proverbios×3
• Isaías×2
• Ezequiel×9

• 1 Samuel 2:3

  No multipliquen el hablar altivo, altivo; no salga insolencia de su boca; porque un El de conocimiento es YHWH, y por él son pesadas las acciones.

• 2 Reyes 12:11

  Daban la plata pesada en manos de los que hacían la obra, los designados sobre la casa de YHWH; y ellos la gastaban en los carpinteros y en los constructores que trabajaban en la casa de YHWH,

• Job 28:25

  Cuando hizo peso para el viento, y las aguas reguló con medida;

• Salmos 75:3

  Se derriten la tierra y todos sus habitantes; yo he asentado sus columnas. Selah.

• Proverbios 16:2

  Todos los caminos del hombre son limpios a sus ojos, pero YHWH pesa los espíritus.

• Proverbios 21:2

  Todo camino del hombre es recto a sus ojos, pero YHWH pesa los corazones.

• Proverbios 24:12

  Si dices: «Mira, no lo sabíamos», ¿acaso el que pesa los corazones no lo entenderá? Y el que cuida tu alma, él lo sabrá, y devolverá al hombre conforme a su obra.

• Isaías 40:12

  ¿Quién midió en el hueco de su mano las aguas, y los cielos con el palmo calculó, y contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó con la romana los montes y las colinas con balanza?

• Isaías 40:13

  ¿Quién midió el espíritu de YHWH, o como consejero suyo le hizo saber?

• Ezequiel 18:25

  Y dicen: “No está bien pesado el camino de Adonai”. Oigan ahora, casa de Israel: ¿Mi camino no está bien pesado? ¿No son sus caminos los que no están bien pesados?

• Ezequiel 18:29

  Y dice la casa de Israel: “No está bien pesado el camino de Adonai”. ¿Mis caminos no están bien pesados, casa de Israel? ¿No son sus caminos los que no están bien pesados?

• Ezequiel 33:17

  Y dicen los hijos de tu pueblo: ‘No está bien pesado el camino de Adonai’; pero ellos, su camino no está bien pesado.

• Ezequiel 33:20

  Y dicen ustedes: ‘No está bien pesado el camino de Adonai’. A cada uno según sus caminos los juzgaré, casa de Israel”».

Y 5 veces más.