20
Y dicen ustedes:וַאֲמַרְתֶּם‘Noלֹאestá bien pesadoיִתָּכֵןel caminoדֶּרֶךְde Adonai’.אֲדֹנָיA cada unoאִישׁsegún sus caminosכִּדְרָכָיוlos juzgaré,אֶשְׁפּוֹט אֶתְכֶםcasaבֵּיתde Israel”».יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 33:20
Estudiarlo en la app«Y dicen ustedes: ‘No está bien pesado el camino de Adonai’. A cada uno según sus caminos los juzgaré, casa de Israel”».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:20, palabra por palabra
- Y dicen ustedesאֲמַרְתֶּםamartem
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»- está bien pesadoיִתָּכֵןyitajen
estar bien pesado
Estar bien medido y ser justo, como quien pesa con una balanza exacta.
Dónde más aparece «yitajen»- el caminoדֶּרֶךְderej
caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «derej»- de Adonai’אֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- A cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- los juzgaréאֶשְׁפּוֹטeshpot
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «eshpot»- casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
19Y cuando se vuelva el malvado de su maldad y haga derecho y justicia, por ellos vivirá.
20 · Este versículo (arriba)
21Y sucedió en el año duodécimo, en el décimo, a los cinco del mes de nuestro destierro, que vino a mí el fugitivo de Jerusalén, diciendo: «Ha sido herida la ciudad».