17
Y dicenוְאָמְרוּlos hijosבְּנֵיde tu pueblo:עַמְּךָ‘Noלֹאestá bien pesadoיִתָּכֵןel caminoדֶּרֶךְde Adonai’;אֲדֹנָיpero ellos,וְהֵמָּהsu caminoדַּרְכָּםnoלֹאestá bien pesado.יִתָּכֵן
Ezequiel 33:17
Estudiarlo en la app«Y dicen los hijos de tu pueblo: ‘No está bien pesado el camino de Adonai’; pero ellos, su camino no está bien pesado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:17, palabra por palabra
- Y dicenאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de tu puebloעַמְּam
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «am»- está bien pesadoיִתָּכֵןyitajen
estar bien pesado
Estar bien medido y ser justo, como quien pesa con una balanza exacta.
Dónde más aparece «yitajen»- el caminoדֶּרֶךְderej
caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «derej»- de Adonai’אֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»
El contexto
16Todos sus pecados que pecó no le serán recordados; derecho y justicia hizo; de cierto vivirá.
17 · Este versículo (arriba)
18Cuando se vuelva el justo de su justicia y haga injusticia, morirá por ellas.