23
Tambiénגַּםestosאֵלֶּהsonde los sabios:לַחֲכָמִיםReconocerהַכֵּרrostrosפָּנִיםen el juicioבְּמִשְׁפָּטnoבַּלesbueno.טוֹב
Proverbios 24:23
Estudiarlo en la app«También estos son de los sabios: Reconocer rostros en el juicio no es bueno.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 24:23, palabra por palabra
- de los sabiosחֲכָמִיםjajamim
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»- Reconocerהַכֵּרhaker
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «haker»- rostrosפָּנִיםpanim
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panim»- en el juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»
Nota de traducción
Aquí empieza una breve colección («También estos son de los sabios», 24:23-34). «Reconocer rostros»: favorecer a alguien por quién es.
El contexto
22porque de repente se levantará su calamidad, y la ruina de ambos, ¿quién la conoce?
23 · Este versículo (arriba)
24El que dice al malvado: «Justo eres tú», lo maldecirán los pueblos, se indignarán contra él las gentes;