El cánticoשִׁירde los cánticos,הַשִּׁירִיםqueאֲשֶׁרesde Salomón.לִשְׁלֹמֹה
Que me beseיִשָּׁקֵנִיcon los besosמִנְּשִׁיקוֹתde su boca,פִּיהוּporqueכִּיmejoresטוֹבִיםsontus amoresדֹּדֶיךָque el vino.מִיָּיִן
Por el olor,לְרֵיחַbuenosטוֹבִיםsontus perfumes;שְׁמָנֶיךָperfumeשֶׁמֶןderramadoתּוּרַקestu nombre;שְׁמֶךָpor esoעַל כֵּןlas jóvenesעֲלָמוֹתte aman.אֲהֵבוּךָ
Atráemeמָשְׁכֵנִיtras de ti;אַחֲרֶיךָcorramos.נָּרוּצָהMe ha traídoהֱבִיאַנִיel reyהַמֶּלֶךְa sus alcobas;חֲדָרָיוnos alborozaremosנָגִילָהy nos alegraremosוְנִשְׂמְחָהen ti;בָּךְrecordaremosנַזְכִּירָהtus amoresדֹדֶיךָmás que el vino;מִיַּיִןcon rectitudמֵישָׁרִיםte aman.אֲהֵבוּךָ
Negraשְׁחוֹרָהsoy,אֲנִיpero agraciada,וְנָאוָהhijasבְּנוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםcomo las tiendasכְּאָהֳלֵיde Cedar,קֵדָרcomo las cortinasכִּירִיעוֹתde Salomón.שְׁלֹמֹה
Noאַלme mirenתִּרְאוּנִיporqueשֶׁsoyאֲנִיmorena,שְׁחַרְחֹרֶתporqueשֶׁme ha quemadoשֱּׁזָפַתְנִיel sol.הַשָּׁמֶשׁLos hijosבְּנֵיde mi madreאִמִּיse airaronנִחֲרוּcontra mí;בִיme pusieronשָׂמֻנִיa guardarנֹטֵרָהlas viñas;אֶת הַכְּרָמִיםmi viña,כַּרְמִיla mía,שֶׁלִּיnoלֹאguardé.נָטָרְתִּי
Declárame,הַגִּידָה לִּיtú a quienשֶׁamaאָהֲבָהmi alma:נַפְשִׁי¿dóndeאֵיכָהapacientas?,תִרְעֶה¿dóndeאֵיכָהhaces reposarתַּרְבִּיץal mediodía?בַּצָּהֳרָיִםPorqueשַׁ¿por quéלָּמָהhe de serאֶהְיֶהcomo una que se cubreכְּעֹטְיָהjunto a los rebañosעַל עֶדְרֵיde tus compañeros?חֲבֵרֶיךָ
Siאִםnoלֹאlo sabes,תֵדְעִי לָךְla hermosaהַיָּפָהentre las mujeres,בַּנָּשִׁיםsalצְאִי לָךְpor las huellasבְּעִקְבֵיdel rebaño,הַצֹּאןy apacientaוּרְעִיtus cabritasאֶת גְּדִיֹּתַיִךְjunto aעַלlas moradasמִשְׁכְּנוֹתde los pastores.הָרֹעִים
A mi yeguaלְסֻסָתִיentre los carrosבְּרִכְבֵיde Faraónפַרְעֹהte comparo,דִּמִּיתִיךְcompañera mía.רַעְיָתִי
Agraciadasנָאווּsontus mejillasלְחָיַיִךְcon los adornos,בַּתֹּרִיםtu cuelloצַוָּארֵךְcon los collares.בַּחֲרוּזִים
Adornosתּוֹרֵיde oroזָהָבte haremos,נַעֲשֶׂה לָּךְconעִםincrustacionesנְקֻדּוֹתde plata.הַכָּסֶף
Mientrasעַד שֶׁel reyהַמֶּלֶךְestabaen su diván,בִּמְסִבּוֹmi nardoנִרְדִּיdioנָתַןsu olor.רֵיחוֹ
Bolsitaצְרוֹרde mirraהַמֹּרesmi amadoדּוֹדִיpara mí;לִיentreבֵּיןmis pechosשָׁדַיpasa la noche.יָלִין
Racimoאֶשְׁכֹּלde alheñaהַכֹּפֶרesmi amadoדּוֹדִיpara mí,לִיen las viñasבְּכַרְמֵיde En-gadi.עֵין גֶּדִי
Mira,הִנָּeresךְhermosa,יָפָהcompañera mía;רַעְיָתִיmira,הִנָּeresךְhermosa;יָפָהtus ojos,עֵינַיִךְpalomas.יוֹנִים
Mira,הִנְּeresךָhermoso,יָפֶהamado mío,דוֹדִיtambiénאַףagradable;נָעִיםtambiénאַףnuestro lechoעַרְשֵׂנוּesfrondoso.רַעֲנָנָה
Las vigasקֹרוֹתde nuestras casasבָּתֵּינוּsoncedros;אֲרָזִיםnuestros artesonados,רַהִיטֵנוּcipreses.בְּרוֹתִים