9
A mi yeguaלְסֻסָתִיentre los carrosבְּרִכְבֵיde Faraónפַרְעֹהte comparo,דִּמִּיתִיךְcompañera mía.רַעְיָתִי
Cantares 1:9
Estudiarlo en la app«A mi yegua entre los carros de Faraón te comparo, compañera mía.»
Con el hebreo debajo
Cantares 1:9, palabra por palabra
- A mi yeguaסֻסָתִsusati
yegua
yegua
Dónde más aparece «susati»- entre los carrosרִכְבֵיrijve
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rijve»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- te comparoדִּמִּיתִיdimiti
comparar
Ser semejante a otro, o poner una cosa al lado de otra para igualarlas.
Dónde más aparece «dimiti»- compañera míaרַעְיָתִrayati
amada, compañera
compañera; así llama el amado a la amada en Cantares
Dónde más aparece «rayati»
Nota de traducción
«Compañera mía» (רַעְיָתִי) es el femenino de la palabra «compañero, prójimo»; él la llama así en todo el libro.
El contexto
8Si no lo sabes, la hermosa entre las mujeres, sal por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las moradas de los pastores.
9 · Este versículo (arriba)
10Agraciadas son tus mejillas con los adornos, tu cuello con los collares.