Yoאֲנִיsoyel narcisoחֲבַצֶּלֶתdel Sarón,הַשָּׁרוֹןel lirioשׁוֹשַׁנַּתde los valles.הָעֲמָקִים
Como el lirioכְּשׁוֹשַׁנָּהentre los espinos,בֵּין הַחוֹחִיםasíכֵּןesmi compañeraרַעְיָתִיentre las muchachas.בֵּין הַבָּנוֹת
Como el manzanoכְּתַפּוּחַentre los árbolesבַּעֲצֵיdel bosque,הַיַּעַרasíכֵּןesmi amadoדּוֹדִיentre los muchachos;בֵּין הַבָּנִיםa su sombraבְּצִלּוֹme deleitéחִמַּדְתִּיy me senté,וְיָשַׁבְתִּיy su frutoוּפִרְיוֹesdulceמָתוֹקa mi paladar.לְחִכִּי
Me llevóהֱבִיאַנִיa la casaאֶל בֵּיתdel vino,הַיָּיִןy su banderaוְדִגְלוֹsobre míעָלַיesamor.אַהֲבָה
Susténtenmeסַמְּכוּנִיcon tortas de pasas,בָּאֲשִׁישׁוֹתrefrésquenmeרַפְּדוּנִיcon manzanas,בַּתַּפּוּחִיםporqueכִּיenfermaחוֹלַתde amorאַהֲבָהestoyyo.אָנִי
Su izquierdaשְׂמֹאלוֹestádebajo deתַּחַתmi cabeza,לְרֹאשִׁיy su derechaוִימִינוֹme abraza.תְּחַבְּקֵנִי
Les hago jurar,הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶםhijasבְּנוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםpor las gacelasבִּצְבָאוֹתoאוֹpor las ciervasבְּאַיְלוֹתdel campo:הַשָּׂדֶהque noאִםdespiertenתָּעִירוּniוְאִםdesvelenתְּעוֹרְרוּal amorאֶת הָאַהֲבָהhasta queעַד שֶׁquiera.תֶּחְפָּץ
La vozקוֹלde mi amado:דּוֹדִיmira,הִנֵּהesteזֶהviene,בָּאsaltandoמְדַלֵּגsobre los montes,עַל הֶהָרִיםbrincandoמְקַפֵּץsobre las colinas.עַל הַגְּבָעוֹת
Semejante esדּוֹמֶהmi amadoדוֹדִיa una gacelaלִצְבִיoאוֹa un cervatillo;לְעֹפֶר הָאַיָּלִיםmira,הִנֵּהesteזֶהestá de pieעוֹמֵדdetrás deאַחַרnuestro muro,כָּתְלֵנוּmirandoמַשְׁגִּיחַpor las ventanas,מִן הַחֲלֹּנוֹתatisbandoמֵצִיץpor las celosías.מִן הַחֲרַכִּים
Respondióעָנָהmi amadoדוֹדִיy me dijo:וְאָמַר לִי«Levántate,קוּמִי לָךְcompañera mía,רַעְיָתִיhermosa mía,יָפָתִיy ven.וּלְכִי לָךְ
Porqueכִּיmira,הִנֵּהel inviernoהַסְּתָיוpasó;עָבָרla lluviaהַגֶּשֶׁםcesó,חָלַףse fue.הָלַךְ לוֹ
Las floresהַנִּצָּנִיםse venנִרְאוּen la tierra,בָאָרֶץel tiempoעֵתdel cantoהַזָּמִירha llegado,הִגִּיעַy la vozוְקוֹלde la tórtolaהַתּוֹרse oyeנִשְׁמַעen nuestra tierra.בְּאַרְצֵנוּ
La higueraהַתְּאֵנָהha maduradoחָנְטָהsus brevas,פַגֶּיהָy las videsוְהַגְּפָנִיםen florסְמָדַרdanנָתְנוּolor.רֵיחַLevántate,קוּמִי לָךְcompañera mía,רַעְיָתִיhermosa mía,יָפָתִיy ven».וּלְכִי לָךְ
Paloma mía,יוֹנָתִיen las grietasבְּחַגְוֵיde la peña,הַסֶּלַעen lo escondidoבְּסֵתֶרde la escarpa,הַמַּדְרֵגָהhazme verהַרְאִינִיtu figura,אֶתּ מַרְאַיִךְhazme oírהַשְׁמִיעִינִיtu voz,אֶת קוֹלֵךְporqueכִּיtu vozקוֹלֵךְesdulceעָרֵבy tu figuraוּמַרְאֵיךְagraciada.נָאוֶה
Atrapenאֶחֱזוּpara nosotrosלָנוּlas zorras,שׁוּעָלִיםlas zorrasשׁוּעָלִיםpequeñasקְטַנִּיםque destruyenמְחַבְּלִיםlas viñas,כְּרָמִיםy nuestras viñasוּכְרָמֵינוּestánen flor.סְמָדַר
Mi amadoדּוֹדִיesmío,לִיy yoוַאֲנִיsuya;לוֹel que apacientaהָרֹעֶהentre los lirios.בַּשּׁוֹשַׁנִּים
Hasta queעַד שֶׁsopleיָּפוּחַel díaהַיּוֹםy huyanוְנָסוּlas sombras,הַצְּלָלִיםvuelve,סֹבsé semejante,דְּמֵה לְךָamado mío,דוֹדִיa una gacelaלִצְבִיoאוֹa un cervatilloלְעֹפֶר הָאַיָּלִיםsobre los montesעַל הָרֵיde Béter.בָתֶר